Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• Hotel Mela combines the rich culture and history of New York with the fine art of Italian living.

  Отель Mela - это симбиоз богатой культуры и истории Нью-йорка с изысканным итальянским искусством красиво жить.

• The rapid urbanization and prevailing poverty in many African countries means that many people find themselves without adequate housing, often living in slums.

  Быстрая урбанизация и повсеместная нищета в большинстве африканских стран означают, что многие люди не могут рассчитывать на достойное жильё и нередко вынуждены жить в трущобах.

• Xavier returns from the future revealing himself to be alive and Psylocke begins living at the Xavier Institute as a student.

  Ксавьер возвращается из будущего и обнаруживает себя, и Псайлок начинает жить в Институте Ксавьера в качестве студента.

• This gave the poet the desire and willpower to continue living and writing.

  Именно это дало поэтессе желание и силу воли для того, чтобы продолжать жить и заниматься творчеством.

• And we invite them all to continue practicing and living the sport.

  И мы приглашаем их всех и впредь практиковать и жить спорта.

• Legato insists that it is okay and that he has no reason to continue living.

  Легато настаивает на том, что это нормально, и что он не имеет никаких оснований, чтобы продолжать жить.

• Fully recovered and once again healthy, Frusciante began living a more spiritual, ascetic lifestyle.

  Полностью восстановившись и став здоровым, Фрушанте стал жить более духовным и аскетическим образом жизни.

• Assisted living allows individuals to live in an adequate environment.

  Помощь в обеспечении жильем позволяет людям жить в надлежащих условиях.

• No one should live in luxury if another has no means for living.

  Никто не должен жить в излишестве, если другой не имеет средств к существованию.

• Being surrounded by beauty is a way of living.

  Жить в окружении красивых вещей - это образ жизни.

• But I don't believe in living in the past.

  Но я не верю что нужно жить прошлым.

• I can't stand living not knowing about my sister.

  Я не могу вынести этого - жить, ничего не зная о моей сестре.

• Someday I'll be up for parole And we can go on living our lives.

  Когда-нибудь меня выпустят, и мы будем жить вместе.

• The two couples continued living at the Spanish royal court.

  Обе пары продолжили жить при испанском королевском дворе.

• At the age of 16, Zapata began living full-time as a woman.

  В возрасте 16 лет Сапата начал жить в полную силу как женщина.

• In fact not everyone is happy living away from home.

  Ведь не каждый сможет жить вдали от своих родных.

• From an early age, he dreamed of living among a 'primitive people'.

  С малых лет он мечтал жить среди «первобытных людей».

• It's not living as such that's important, Theseus.

  Важно не просто жить, Тесей.

• However, Article 197 prohibits an adult living in an extra-marital community with a Juvenile under 16.

  Тем не менее, статья 197 запрещает взрослым, жить во внебрачных отношениях с несовершеннолетними до 16 лет.

• After World War II the families of British personnel started living at Habbaniya and a school was started.

  После Второй мировой войны семьи британского персонала начали жить в Хаббании, где была открыта школа.

• Returning to Svietlahorsk, Mirenkov got a job and bought a JAWA-brand motorcycle and began living a normal life.

  Вернувшись в Светлогорск, Миренков устроился на работу, купил мотоцикл «Ява» и стал жить обычной жизнью.

• Widowed, Francisco de Paula continued living at the palace of San Juan.

  Став вдовцом, Франсиско де Паула прожолжал жить во дворце Сан-Хуан.

• You know, a human can go on living for several hours after being decapitated.

  Знаете, люди могут жить ещё несколько часов после того, как им отрезают голову...

• I like living in this country.

  Мне нравится жить в этой стране.

• Indian civilization shared the Bolivian vision of living well in harmony with nature.

  Индийская цивилизация разделяет боливийскую концепцию "жить в условиях благополучия" в гармонии с природой.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу