Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• I had given up on life until Varys convinced me you might be worth living for.

  Я мысленно расстался с жизнью, пока Варис не убедил меня, что ради вас, возможно, стоит жить.

• But, if necessary, she is just as capable of living like a man.

  Но при необходимости она вполне может жить как мужчина.

• It gets tiring, living a lie.

  А ведь жить во лжи устаешь.

• I was just tired of living alone in the garbage.

  Я просто устал жить в одиночестве и на свалке.

• We are used to living under the boot of bullies.

  Мы привыкли жить под пятой угнетателей.

• I'm just really tired of living in a state of permanent anxiety.

  Я просто очень устала жить в состоянии постоянного беспокойства.

• Please, I work for a living.

  Пожалуйста, я работаю, чтобы жить.

• Dez come and he said I'm not living in this.

  Дес пришел и сказал, что в сарае он жить не будет.

• Francis Mays is an unemployed telemarketer living off her disability checks.

  Фрэнсис Мэйс безработный телепродавец жить за ее проверки инвалидности.

• I just can't keep living here.

  Я не могу продолжать жить здесь.

• Taking a bullet is easier than living with the knowledge that I've lost you.

  Принять пулю проще, чем жить со знанием, что потерял тебя.

• It was easy living with Anton when he was never home.

  Было легко жить с Антоном, когда его никогда не было дома.

• CIA can't have Jack Simon living in some hut, knowing their names and faces.

  ЦРУ не может позволить Джеку Симону жить в какой-то хижине и знать их имена и лица.

• Not as hopeless as living with your mother.

  Лучше, чем жить вместе с мачехой.

• And like any living thing, it wants to stay alive.

  И как любой живой организм, она хочет жить.

• They're a few long-term options On where you might be living here.

  Есть несколько долгосрочных вариантов, при которых ты можешь остаться жить здесь.

• I had every intention of living a simple life... Raising my boys, keepin' house.

  У меня всегда были намерения жить простой жизнью... растить своих мальчиков, содержать дом.

• I'm tired of living with my friend.

  Я устала жить со своей подружкой.

• No, surviving's not living...

  Нет, выживание-это не значит жить.

• Andrew has retained my services in order to pursue a healthier living situation.

  Эндрю прибег к моим услугам, желая жить в лучших условиях.

• We'll be living right by the airfield.

  Мы будем жить рядом с аэродромом.

• Farming villages have struggled to overcome the stigma of living in a contaminated region.

  Занимавшееся сельским хозяйством население деревень, попавших в зону заражения, было вынуждено жить с этим клеймом.

• She described that living in poverty meant hiding and constantly justifying the status of poor health, nutrition and housing conditions.

  По ее описанию, жить в нищете означает скрывать и постоянно страдать от плохого здоровья, питания и жилищных условий.

• Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003.

  Продолжающие жить там люди по-прежнему подвергаются угрозе выселения влиятельными землевладельцами, которые после 2003 года незаконно завладели землей, скупив ее по цене значительно ниже рыночной.

• addressing land tenure and other problems related to earning a living from agriculture

  посредством разрешения вопроса о правах землевладения и других проблем, от которых зависит возможность жить на доходы от ведения сельского хозяйства

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу