| Living with someone is hard. | Жить с кем-то это трудно. |
| Living like this, surviving. | Жить таким образом, выживать. |
| Living in the big city? | Жить в большом городе. |
| Living by it is another. | Жить его правилам - другое. |
| Living with all that? | Жить со всем этим? |
| Living in a garage down an alleyway? | Жить в гараже в закоулке. |
| Living long is overrated. | Долго жить сейчас не модно. |
| Living in Chicago is abnormal. | Жить в Чикаго - ненормально. |
| Living your life... hurts. | И жить - это больно. |
| Living here is very hard | Здесь жить очень тяжело. |
| Living here sucks, dude. | Фигово здесь жить, чувак. |
| Living together, working together, | Жить вместе, работать вместе, |
| But after we've won and there's no one left to oppose us, when people are living peacefully in the world she built, do you really think they'll wring their hands over the way she built it? | Но когда мы победим всех наших противников и люди будут спокойно жить в мире, построенном ею, думаете, они будут терзаться воспоминаниями? |
| When Robin reminded him that by becoming Kid Flash, he would be forced to live in the Flash's shadow, Bart said firmly, "No, he'll be living in mine." | Когда Робин сказал ему, что, если он станет Кид-Флэшем, то будет вечно жить в тени Флэша, на что Барт ответил: «Нет, он будет жить в моей». |
| billy told me once got so used to living with crazy people... that when he was sharing a room with a guy who thought he was Pinocchio... the only thing that seemed weird about it was that the guy pronounced it "Pino-chio." | Билли мне как то сказал что так привык жить среди психов что когда ему пришлось жить с парнем, считавшим себя Пиноккио его смущало только одно, что он говорил "Пиноччио". |
| Living in some stale little hotel or some grubby furnished room. | Жить в убогих отелях или снимать обшарпанные комнаты. |
| Living under the earth surface is unnatural and it even resembles something forbidden. | Жить под землей - неестественно, а разработка там имеет привкус запретного плода. |
| Living under the same roof as Tore made Berit doubtful. | Жить под одной крышей с Тором подвергало репутацию Берит риску. |
| Living with two high school dropouts probably wouldn't have helped your case much. | Жить с двумя людьми, бросившими школу вероятно не очень-то поможет в твоем случае. Эй. |
| Living with that bloody wretched brother doesn't help, of course, but there again, that's beyond my remit. | Жить с негодяем-братом нежелательно, но это уже не в моей компетенции. |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно. |
| Living the atmosphere is worth a visit to the Museum to see well-arranged exhibition, and be sure to purchase some of the work. | Жить атмосферой стоит зайти в музей, чтобы увидеть выставку и совершенно необязательно приобретать организовал Избранные труды. |
| Living with riddles of life, you know that's what makes people tired. | Сама знаешь, как тяжело жить, когда тебя что-то гложет. |
| Living together: contribution of civil society associations - managing religious diversity (Lebanon-Quebec) | "Жить вместе: вклад гражданских ассоциаций - работа в условиях религиозного разнообразия (Ливан-Квебек)" |
| Living in Africa is to be on the edge, metaphorically, and quite literally when you think about connectivity before 2008. | Жить в Африке, говоря образно, - значит быть на грани, буквально это означает возможности и средства соединения, доспупные всему миру до 2008 года. |