Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• I just realized that I've always hated living here.

  Я только сейчас осознал, что всегда ненавидел жить здесь.

• I thought you were afraid of living alone.

  Я думал ты боишься жить одна.

• Parentheses go back to living alone.

  А именно, снова жить в одиночестве.

• If we end up living here, trust me, you'll be swimming in shoes.

  Если мы будем здесь жить, поверьте мне, вы будете купаться в туфлях.

• And living means that every morning when you wake up you have to choose...

  Жить - это значит, что просыпаясь каждое утро, ты должен выбирать...

• Life's fragile, Franky, you need to stop running, or you're never really living at all.

  Жизнь хрупка, Фрэнки, ты должна прекратить убегать, или ты никогда не будешь по-настоящему жить.

• It didn't make sense for me... to continue living there without your mother.

  Для меня не было смысла продолжать жить там без вашей матери.

• I'm living for the first time in my life.

  По настоящему я стал жить только сейчас.

• That we live in and want to continue living - so no.

  Но мы живем в нём и хотим продолжать жить... так что нет.

• I certainly like living away from home.

  Мне конечно нравится жить вдали от дома.

• This time next week I'll be living in the nagal residence.

  На следующей неделе в это время я буду жить в резиденции Негуса.

• The organised resistance is gone, but there's an entire civilian population out there that is fed up with living under the occupation.

  Организованное сопротивление разбито, но там - снаружи, всему гражданскому населению надоело жить в условиях оккупации.

• I love you so much that I am putting up with living with your teenage daughter.

  Я люблю тебя так сильно, что готова жить с твоей дочерью-подростком.

• Yes and she's very excited about living alone.

  Да и ей очень нравится жить одной.

• To live here is like living in you.

  Жить здесь - словно жить в тебе.

• They're holding their breath wondering when it'll be okay to start living again.

  Они затаив дыхание ждут когда же все образуется и они смогут начать жить нормально.

• But I greatly enjoyed living in this landscape, in those communities.

  Но мне очень нравилось жить в этом месте, в этих общинах.

• But is that a life worth living?

  Но стоит ли такая жизнь, чтобы жить?

• Plus the joy of living with someone who doesn't menstruate.

  Плюс удовольствие жить с кем-то, кто не менструирует.

• Got tired of living under Maurice's rules... killed him.

  Надоело жить по правилам Мориса... взял и убил его.

• It's alright, I'm used to living in institutions.

  Нет, нет, всё в порядке, я уже привык жить в исправительных учреждениях.

• Worrying about the future is not living.

  Беспокоясь о будущем нельзя так жить.

• I thought maybe this meant that we could... stop living the lie.

  Подумал, может быть, это означает, что мы можем... перестать жить во лжи.

• It's like living next door to an Aboriginal encampment.

  Это как жить по соседству с табором аборигенов.

• But I can't if it means living here.

  Но не могу, если это означает жить здесь.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу