Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• They never suggest living all together in the same ocean.

  Золотое правило капитализма: большая рыба ест маленькую! Они никогда не будут жить вместе в одном море.

• Denying modernism while we're living modernly, is what I'm trying to achieve.

  Отрицать модернизм и, в то же время, жить в нём - вот к чему я стремлюсь.

• Are tired of living in this town with you.

  Потому что я и многие люди... устали жить в этом городе с тобой.

• My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

  Если получу постоянку, то меня больше всего беспокоит то, как я после этого буду жить со свихнувшимся от зависти соседом.

• After san diego, spoke of living in gated communities With large yards.

  После Сан-Диего он стал жить в коттеджных посёлках, где у домов имеется большой задний двор.

• No, your father's money isn't for living.

  На что тогда будешь жить? -А зачем мы здесь? -Нет! ...

• He gives the strength to go on living to people who make him their friend.

  Он дает силу жить... людям, которые станут его друзьями.

• The kind that leaves you wondering if there's a reason to go on living.

  Трагедию, заставляющую нас искать причину, чтобы продолжать жить дальше.

• Little Miss Lives-Off-the-Land is living in my penthouse.

  Мисс "Буду жить ближе к земле" поселилась в пентхаусе.

• There's no future in living hand-to-mouth.

  Жить собирательством - это тупиковый путь.

• My primary concern with being granted tenure is living with an insanely jealous roommate after the fact.

  Если бы я получил эту должность, я бы больше всего беспокоился из-за того, что потом пришлось бы жить с безумно завистливым соседом.

• I like living in a world where you can believe that.

  Хотелось бы мне жить в мире, где все так, как ты представляешь себе это.

• I'm thinking about Peter and David living happily ever after.

  Я думаю о том, что Питер и Дэвид долго и счастливо будут жить вместе.

• There's one living next door to your proposed premises.

  А там, где ты хочешь жить, живет как раз одна такая девушка.

• If I will said you now that not-examined life... is not worth living.

  Если я скаже тебе сейчас, что жизнь, непонятая до конца... не стоит того, чтобы жить.

• A married couple of guerrilla soldiers from Montoneros are living in Cuba with their two children.

  Супруги, оба входящие в состав подпольной левоперонистской организации «Монтонерос», вынуждены жить на Кубе вместе со своими двумя детьми.

• It must be hard, living alone with a child, with no stable income.

  Наверное, нелегко жить одной с ребёнком, никогда не зная до последней минуты, удастся ли заполучить то или иное дело.

• I am sure you are not completely happy living as a shaman either.

  Ты ведь не хочешь всегда жить как шаман? ты захочешь убежать со мной? я остаюсь Вашей женщиной.

• Not unless the kid's been eating barrels of celery or living in Indonesia or both.

  Для этого пришлось бы поедать сельдерей тоннами, или жить в Индонезии, или и то и другое делать вместе.

• He talked of living on this ranch, and said everything would be different.

  Но он говорил, что будем мирно жить... на вашем ранчо, и все будет по-другому, и он завяжет с торговлей.

• Loving doesn't mean living together.

  Любить кого-то и жить с ним - это две большие разницы.

• You think llana will continue living so well?

  И ты думаешь, Илана будет и дальше жить во всей этой роскоши?

• It enables you to have a solid basis for self-esteem on which you can feel your life was really worth living.

  Эффективный альтруизм даёт вам тот самый смысл и удовлетворение, он даёт вам основание для самоуважения, благодаря которому вы почувствуете, что жизнь действительно стоит того, чтобы жить.

• And we have a lot to think about while we're living those fifty years. That's even more tiring than living five thousand years thinking about nothing.

  А жить пятьдесят лет, думая, - это, вообще говоря, гораздо утомительнее, чем жить 5000 лет, ни о чем не думая.

• No offense, living with a teenage boy is like living with an animal. Only, cows make better conversation.

  При всём к тебе уважении, жить с подростком, всё равно, что жить в хлеву.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу