Примеры в контексте "Living - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Living — Жить

• So do you guys plan on living together when you go to Gallaudet?

  Вы планируете жить вместе, когда будете учиться в Галлаудете?

• Sure l haven't made a fantastic mistake, then, living with those two?

  Ты уверена, что я не совершила фантастическую ошибку, согласившись жить с теми двумя?

• What do you mean she'll be living with you?

  Что значит, жить с тобой?

• "It's hard living so high up when one always feels like jumping."

  "Тяжело жить так высоко, когда каждый желает прыгнуть вниз."

• But you could be living the dream, you know?

  Но ты могла бы жить своей мечтой, знаешь?

• I find to my horror that I'm... I'm not much good at living alone.

  К своему ужасу, я осознал, что я... не могу жить один.

• Do you know what it's been like living with this by myself for weeks?

  Ты хоть представляешь, каково мне было жить с этим в течение несокльких недель?

• If life doesn't make you crazy, then why bother living it?

  Если жизнь не сводит тебя с ума, тогда зачем вообще жить?

• and I love living with you. but we should just...

  И хочу жить с тобой, но нам нужно...

• When I grow up and get married, I'm living alone!

  Когда я женюсь, то буду жить один!

• What's it like, living with a woman?

  Ну, и как это - жить с женщиной?

• You think I like living like this?

  Думаешь, мне нравится так жить?

• This is probably a man who had his own engagement broken off, so living in Savannah, surrounded by weddings and happy brides, it must be driving him crazy.

  Возможно, субъект - человек, чья помолвка была расторгнута, и жить в Саванне, где всё время справляют свадьбы и кругом счастливые невесты, стало для него невыносимым до безумия.

• It was a bad idea living with band mates, and they've been messing with me ever since I started playing with you and J.T.

  Было плохой идеей жить с ребятами из группы, и они донимали меня еще с тех пор как я начал играть с тобой и Джей Ти.

• I'm stuck living with him right now, but at least, if you guys are dating, I won't have to spend so much time listening to his insane theories on how Super Mario Brothers changed civilization.

  Мне приходится с ним жить, но по крайней мере, если вы ребята будете встречаться, мне не придется так много времени слушать его сумасшедшие теории о том, как братья Супер Марио изменили цивилизацию.

• You've heard them say... that people have a right to a living just because they're human.

  Ты слышала как они говорили... что у людей есть право жить, просто потому что они люди.

• And I didn't want to go on living without you, so I jumped, and, well...

  И я не хотел жить без тебя, поэтому я прыгнул, ну и...

• After living in a palace, how will a penthouse do?

  Как мне жить в пентхаусе после жизни во дворце?

• 'But will it not live with the living?

  Но, быть может, она будет жить среди живых?

• You know, I thought we'd spend the whole time worrying about Marvin, but it's actually nice to be out in the world, living life.

  Ты знаешь, я думала мы потратим все свое время беспокоясь о Марвине, но это действительно приятно, выйти в мир, жить полной жизнью.

• "What's it like living with a weirdo?"

  "Каково это жить с чудиком?"

• I love living in a place that is home to the world's largest basket, located in Basket Village, USA.

  Я люблю жить в месте, где находится самая большая корзина, расположенная в Баскет Вилладж, США.

• I feel like that lady that comes to your house Every six months when you're a kid And decides whether or not you get to keep living there.

  Я чувствую себя как та тетка, которая приходит каждые полгода к детям, и решает, могут ли они жить в таких условиях.

• It's... It's hard... living with...

  Это... трудно... жить с... таким телом... это не так.

• I mean, I thought for sure I'd be living in New York, working for the Times, and traveling the world.

  Я думала, что буду жить в Нью-Йорке, работать в Таймс и путешествовать по миру.

Другие варианты перевода слова living

• Жизнь
• Живущих
• Живой
• Проживающих
• Живет
• Живут
• Жила
• Живущие
• Проживающие
• Проживание
• Проживают
• Живу