| I was just about to propose the very same. | Как раз собирался предложить вам это. |
| We're just about to fire this guy up. | Мы как раз собираемся включить этого парня. |
| I just needed a few words of encouragement... | Я как раз нуждался в поддержке. |
| And you're just in time for the orientation breakfast. | И как раз успели на установочный завтрак. |
| Leg healed up just in time for the holidays. | Нога зажила как раз к праздникам. |
| You're just in time for the shootout. | Ты как раз вовремя для разборки. |
| And I just happen to be a spinal surgeon. | А я как раз спинномозговой хирург. |
| We just traded one of your exes I think. | Мы как раз продаем, твоих бывших... |
| You're just in time for the final parade of the evening. | Ты как раз подоспела к финальному параду праздника. |
| It drops down on the Marston Road, just before the bend. | Они спускались на Марстон-Роуд, как раз перед поворотом. |
| I was just about to offer you one of those. | Я как раз хотела предложить тебе выпить. |
| I was just saying to Jeannie, let's get out of here. | Как раз говорил Джинни, что пора. |
| I'm just off on a house call. | Я как раз уезжаю на вызовы. |
| I was just about to feed the girls. | Я как раз собирался кормить девочек. |
| We're just about ready to escort the first wave back to Atlantis. | Мы как раз готовы отвести первую группу в Атлантис. |
| I was just saying this to your two lovely purebred Dobermans. | Я как раз говорил вашим прекрасным, чистокровным... |
| You know, AnnaBeth was actually just telling me about the big emergency. | Анабет как раз говорила мне о серьезной неотложной ситуации. |
| I was just going to check the walk-in. | Я как раз собирался проверить холодильник. |
| No problem, because we were just leaving anyway. | Хорошо, мы как раз уходим. |
| It was just the little pickup I needed. | Мне как раз хотелось немного подкрепиться. |
| He was just about to catch the bus. | Он как раз собирался на автобус. |
| That's just the kind of rippage I need. | Как раз такой разгон мне и нужен. |
| It was just what I needed. I bet. | Как раз то, что доктор прописал. |
| I was just going next door to the lab. | Я как раз шёл в соседнюю лабораторию. |
| Okay, we're just in time for the appointment. | Мы как раз успеваем на приём. |