We're just making our way to the back entrance now. |
Как раз подходим к черному ходу. |
I was just thinking about that, actually. |
Я как раз об этом думала. |
I was just reading this morning about the correlation of coincidence with the concept of fatalism. |
Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма. |
Looks like we're just north of Philadelphia. |
Кажется мы как раз севернее Филадельфии. |
In Larissa's world, the party just began. |
Для Лариссы это как раз начало вечеринки. |
He had just finished burning every document in the place. |
Он как раз закончил сжигать все документы. |
I'm just finishing boxing them up for you. |
Я как раз заканчиваю упаковывать кексы. |
The military's attempting to do just that. |
Военные как раз пытаются это сделать. |
And once again, I've shown up to the party just in time. |
И снова я пришел на вечеринку как раз вовремя. |
And the hose on that van is just about a perfect match... |
И шланг на этом фургоне как раз подходит... |
I just woke up after the night shift. |
Я как раз после ночной проспался. |
You're just in time for Jeff's closing statements. |
Ты как раз вовремя к заключительной речи Джеффа. |
I just put on a fresh pot of coffee. |
Я как раз сделал свежий кофе. |
You're here just in time, Doctor. |
Вы как раз во время доктор. |
I was just working on the world's greatest puppet show. |
Я как раз работала над величайшим кукольным шоу. |
Erm, Catherine was just about to take me to my room. |
Кэтрин как раз собиралась отвести меня в номер. |
I was just talking to your wife about that same thing. |
Я как раз об этом с вашей женой разговаривал. |
Khalid's just translating a hieroglyph for me. |
Халид как раз переводит мне иероглифы. |
We were just starting to look through the notes. |
Мы как раз начали просматривать документы. |
I'm just doing further background checks on the deceased, sir. |
Как раз изучал биографию покойного, сэр. |
Marty, we were just talking about you. |
Мы как раз про тебя болтали. |
Well, we're just... pulling out all the big guns. |
Мы как раз вытаскиваем всю тяжёлую артиллерию. |
They stop at the corner store just as Brigante happens to be walking by. |
Они остановились на углу как раз когда Бриганте проходил мимо. |
Doorway at the left just before the top. |
Дверь слева как раз перед вершиной. |
I just came to update you on the case. |
Я как раз пришёл отчитаться по делу. |