| We were just about to go looking for you, brother. | Мы как раз собирались тебя искать, брат. |
| And you're just about the deadest. | А ты - как раз такой балласт. |
| Well, that'll suit me just fine. | Ну, это как раз по мне. |
| I was just about to make myself a Moscow mule. | Я как раз собирался делал себе "Московский мул". |
| Yes, I'm just filling them out. | Да, да, я как раз их оформлял. |
| It was just one of those cases. | Это как раз один из тех случаев. |
| We were just discussing dear Cornelia's wedding to Harmon Van Brock. | Мы как раз обсуждали свадьбу милой Корнелии с Хармоном ван Броком. |
| I was just reading your article. | Я как раз читала вашу статью. |
| Bjrn was left alone just after seven. | Бьёрна оставили одного как раз около 7 утра. |
| That might be just the thing for you. | Возможно, как раз он тебе и нужен. |
| Well, Honourable Mr Andreotti, that is just what you lack. | Уважаемый господин Андреотти, как раз этого вам и не хватает. |
| And we'd just picked up Ravi. | И мы как раз арестовали Рави. |
| I've just grown to like that about you. | Я как раз повзрослела до того, чтобы любить тебя за это. |
| I got to the window just as that other car was speeding off. | Я подошла к окну как раз, когда другая машина умчалась. |
| We're just making the last few connections. | Как раз выстраиваем последние звенья в цепи. |
| The present explanatory note provides just such a description and suggests possible modalities. | В настоящей пояснительной записке приводится как раз такое описание и предлагается возможный порядок работы Комиссии. |
| In 303-305 they just lived in Nicomedia, Constantine was commander of Diocletian and his trusted person. | В 303-305 годах они как раз жили в Никодемии, Константин был полководцем Диоклетиана и его доверенным человеком. |
| This delicious tasting food is very versatile and it can be made with just about anything. | Эта delicious еда дегустации очень разностороння и ее можно сделать с как раз около что-нибыдь. |
| There just also there lived tribes of Slavs. | Там как раз и жили племена славян. |
| In March 1672, just before the Third Anglo-Dutch War, Cornelis repelled a treacherous English attack on the Smyrna fleet. | В марте 1672 года, как раз перед Третьей англо-голландской войной, Корнелис отразил вероломное нападение англичан на торговый флот, возвращавшийся из Смирны. |
| Before the next elections to Russia there were just 3,5 years. | До очередных выборов в России осталось как раз 3,5 года. |
| Result of victorious war - accession in Constantinople emperor Constantine Monomaches, it started to correct just in 1043. | Результат победоносной войны - воцарение в Константинополе императора Константина Мономаха, он начал править как раз в 1043 году. |
| If you the fan of beach rest, this place just for you. | Если Вы любитель пляжного отдыха, то это место как раз для Вас. |
| Brazovics arrives home just when Timéa is introduced to her new family. | Бразович возвращается домой, как раз когда Михай представляет Тимею её новой семье. |
| In any case, I was just about to do it myself. | В любом случае, я как раз хотел сделать это сам. |