Just triangulating the mobile phone signal now. |
Как раз засекаем сигнал мобильного телефона. |
Just when I thought this holiday could not possibly get any worse. |
Как раз когда я подумала, что этот отпуск не может быть ещё хуже чем он есть. |
Just right of the line of fire into the McElwaine's gaff. |
Как раз справа от линии огня в хату Макэлвейна. |
Just when things were getting better. |
И как раз когда все стало налаживаться. |
Just as I was leaving to come here tonight, one of my daughters started screaming. |
Как раз когда я собирался сюда сегодня, одна из моих дочерей начала кричать. |
Yes, I thought that you Just come up. |
Да, я подумал, что Вы как раз подходите. |
Just the person I've been looking for. |
Как раз тот, кто мне нужен. |
Just before the story broke in the papers, Lou. |
Как раз перед тем, как история попала в газеты, Лу. |
Just the way I like them. |
Как раз такие, как я люблю. |
Just what we needed, Captain - a fully compatible polaron modulator. |
Как раз то, что нам нужно, капитан - полностью совместимый поларонный модулятор. |
Just skim the top of that little head of his. |
Как раз едва касается макушки его маленькой головы. |
Just where I want to be. |
Там я как раз хотела побывать. |
Just in time for basketball season. |
И как раз начнется сезон баскетбольный. |
Just catching up on some work. |
Я как раз доделываю кое-какую работу. |
Just in time to watch a plague ravage his village. |
Как раз, чтобы увидеть, как чума опустошает его деревню. |
Just two weeks after her election to town council. |
Как раз спустя 2 недели после её избрания в муниципалитет. |
Just the man I've been looking for. |
Как раз тот, кого я искал. |
Just finished repairing that section of fence. |
Как раз закончил с ремонтом забора. |
Just got a hit on Interpol. |
Как раз получил ответ из Интерпола. |
Just when he was starting to turn his life around, too. |
Как раз тогда, когда он начал менять свою жизнь. |
Just what I need to hear right now. |
Как раз этого мне сейчас не хватало. |
Just in time for the party. |
Как раз вовремя, чтобы попасть на вечеринку. |
Just the person I'm looking for. |
Как раз та, кого я ищу. |
Just before the watch changed at eight bells. |
Как раз перед тем, как часы пробили восемь. |
Just what you want for a new house with infants. |
Как раз то, что нужно в новом доме с детьми. |