The report summarizes responses of Member States to a questionnaire on the "Impact of certain laws and administrative measures on migrants" as formulated by the Special Rapporteur. |
В докладе обобщаются ответы государств-членов на вопросник "Влияние отдельных законов и административных мер на положение мигрантов", подготовленный Специальным докладчиком. |
Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs |
Влияние вывоза ПИИ на конкурентные преимущества СИНТНК |
Impact of the economic embargo on the nutrition of children aged under five |
Влияние экономического эмбарго на питание детей в возрасте до пяти лет |
2.2 Impact of EU accession on the candidate countries' economic development |
Влияние присоединения к ЕС на экономическое развитие стран-кандидатов |
(e) Impact, consequences and trauma of crimes against children; |
е) влияние и последствия преступности и травмирование детей; |
Impact of drug control upon realization of the right to health |
Влияние контроля над наркотиками на осуществление права на здоровье |
(c) Impact of stream, wind and suction |
(с) Влияние течения, ветра и всасывания |
Impact of the financial and economic crisis on intermodal transport |
Влияние финансового экономического кризиса на интермодальные перевозки |
Impact of a major disaster on rural areas: challenges posed by the Great East Japan Earthquake and the nuclear accident |
Влияние масштабного бедствия на сельские районы: проблемы, вызванные Великим восточнояпонским землетрясением и радиационной аварией |
25.1 Impact of the national programme to reduce the maternal mortality ratio |
25.1 Влияние Национальной программы по снижению уровня материнской смертности |
Impact of the policies applied to reduce informal working |
Влияние предпринятых мер на сокращение неофициальной занятости |
A. Impact of the financial crisis on the global accounting agenda |
А. Влияние финансового кризиса на международную повестку дня |
Impact of the crisis on the Millennium Development Goals in Latin America |
Влияние кризиса на достижение целей в области развития, |
trade from a development perspective: Impact of the crisis |
торговли через призму развития: влияние кризиса |
(e) Impact of new developments in space activities on international space law; |
ё) влияние новых событий в космической деятельности на международное космическое право; |
(c) Impact of women and responsiveness to gender issues |
с) Влияние женщин и реагирование на гендерные вопросы |
Countries are encouraged to provide a description of their practical experience in relation to any of the topics covered in the publication "The Impact of Globalisation on National Accounts: Practical Guidance". |
Странам рекомендуется представить описание своего практического опыта по любым темам, охватываемым публикацией "Влияние глобализации на национальные счета: практическое руководство". |
Future Impact of Users' Demands on the Forest Sector |
Влияние запросов потребителей на лесной сектор в будущем |
Impact of changes in terms of trade and net income payments |
Влияние изменений индекса условий торговли и чистых выплат |
Impact of electoral systems and the role of political parties |
Влияние избирательных систем и роль политических партий. |
Impact of exchange rates on peacekeeping operations budgets |
Влияние обменных курсов на бюджеты операций по поддержанию мира |
Impact of climate change on ecosystems and livelihoods for vulnerable groups |
Влияние климатических изменений на экосистемы и жизненные уклады у уязвимых групп |
Impact of the wall on the rights to health and education |
Влияние строительства стены на права на охрану здоровья и образование |
Impact of firearms on armed conflicts and crime |
Влияние огнестрельного оружия на вооруженные конфликты и преступность |
X. Impact of the crisis on the human rights situation in Mali |
Х. Влияние кризиса на положение в области прав человека в Мали |