Примеры в контексте "Impact - Последствиях"

Перевод

Примеры

Примеры: Impact — Последствиях

• Addressing aid predictability, several speakers highlighted the potentially negative impact of stop-and-go aid flows.

  Говоря о предсказуемом характере помощи, ряд выступавших особо остановились на потенциально негативных последствиях внезапных изменений в потоках помощи.

• Table 2 reflects the distribution of delayed impact for the biennium 2014-2015, by budget part.

  В таблице 2 приводятся данные об отсроченных последствиях для бюджета на двухгодичный период 2014 - 2015 годов в разбивке по частям бюджета.

• This publication presents data on global trends in the transport sector with up-to-date figures on the impact of the recent economic crisis.

  В этой публикации представлены сведения о глобальных тенденциях в сфере транспорта и приведены новейшие данные о последствиях нынешнего экономического кризиса.

• The Committee also considered the impact of modifications to the systematic criteria.

  Комитет также рассмотрел вопрос о последствиях изменений в систематических критериях.

• Some delegates raised the question on the impact of COCOBOD's slow response to international cocoa prices.

  Некоторые делегаты подняли вопрос о последствиях замедленного реагирования КОКОБОД на изменения международных цен на какао.

• The report once again fails to mention the negative impact unilateral coercive measures have had on the Syrian people.

  В докладе снова ничего не говорится о негативных последствиях односторонних принудительных мер для сирийского народа.

• OHCHR has also worked to raise awareness of the negative human rights impact of the financial crisis and austerity measures.

  УВКПЧ также стремилось повысить осведомленность о негативных последствиях финансового кризиса и мер строгой экономии для соблюдения прав человека.

• A question was raised concerning the impact of recent budgetary reductions on the programme of work of the Commission.

  Был задан вопрос о последствиях недавнего сокращения бюджета для программы работы Комиссии.

• The Advisory Committee requested detailed information on the budgetary impact of the civilian staffing review and the strategic review.

  Консультативный комитет запросил подробную информацию о бюджетных последствиях пересмотра кадровой структуры гражданского компонента и выполнения рекомендаций по итогам стратегического обзора.

• The debate on the humanitarian impact of nuclear weapons underscored the urgent need to remedy that situation.

  В ходе прений по вопросу о гуманитарных последствиях применения ядерного оружия подчеркивается настоятельная необходимость исправить эту ситуацию.

• The significant impact of climate change must be addressed.

  Следует затронуть также вопрос о серьезных последствиях изменения климата.

• A description has been included to substantiate the impact of the proposed reduction.

  Описание дает представление о последствиях предлагаемого сокращения.

• The primary areas of reductions and related impact are outlined in table 25.6 below.

  Информация об основных категориях расходов, затрагиваемых сокращением ассигнований, и о последствиях их сокращения приводится ниже в таблице 25.6.

• The areas of change and the related impact are outlined in table 6.5 below.

  Информация об областях, в которых будут осуществляться изменения, и вытекающих из них последствиях в общем виде представлена в таблице 6.5 ниже.

• Further comments on the impact of the proposed resource reductions are contained in section C below.

  Дополнительные замечания по вопросу о последствиях предлагаемых мер по сокращению ресурсов содержатся в разделе С этого доклада.

• UNHCR was asked to keep the Committee informed about the impact of the five new regional statelessness staff positions.

  УВКБ просили информировать Комитет о последствиях введения пяти новых должностей специалистов по вопросам безгражданства в регионах.

• In order to bring greater transparency to the budget process, the presentation format included information on resource changes and their impact.

  В целях повышения прозрачности бюджетного процесса в форму представления бюджета была включена информация об изменениях в объеме ресурсов и их последствиях.

• Efforts by UN-Habitat to raise international awareness of the impact of rapid urbanization, including mega-cities and urban sprawl, were laudable.

  Заслуживают похвалы прилагаемые ООН-Хабитат усилия с целью повышения международной осведомленности о последствиях стремительной урбанизации, в том числе роста мегаполисов и разрастания городов.

• States should ensure that the impact of militarization upon indigenous women and girls be included in reports and national statistics.

  Государства должны обеспечивать, чтобы в доклады и национальную статистику включалась информация о последствиях милитаризации для женщин и девочек, принадлежащих к коренным народам.

• A study on the impact of settlements on international cooperation in asset recovery is currently under preparation.

  В настоящее время идет подготовка исследования о последствиях урегулирования споров для международного сотрудничества в области возвращения активов.

• The Committee sought a follow up report on the impact of the 2002 Gujarat incident on women.

  Комитет просил представить последующий доклад о последствиях для женщин инцидента, произошедшего в Гуджарате в 2002 году.

• Land use impact and other data from different sectors are often difficult to synthesize for analysis and better understanding of the cross-sectoral relationships.

  Часто возникают трудности в том, чтобы вычленить данные о последствиях землепользования и другие данные по различным секторам, необходимые для анализа и более глубокого понимания межсекторальных отношений.

• The impact of economic sanctions on the family was also raised.

  Поднимался также вопрос о последствиях для семьи экономических санкций.

• The impact of decreasing State funding for television and radio should also be considered.

  Также необходимо рассмотреть вопрос о последствиях сокращения государственного финансирования телевидения и радио.

• The negative impact of engaging both unarmed and armed security services from private security agencies also merited careful attention.

  Пристального внимания также заслуживает вопрос о негативных последствиях использования услуг как невооруженной, так и вооруженной охраны, оказываемых частными охранными организациями.

Другие варианты перевода слова impact

• Воздействие
• Влияние
• Последствия
• Последствий
• Отдача
• Результат
• Результативность
• Сказываться
• Удар
• Сказаться
• Эффективность
• Эффект

Слово impact в словаре

Impact — Влияние

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова