| As Jackson began her tour, she was acknowledged for the cultural impact of her music. | Когда Джексон начала своё турне, культурное влияние её музыки уже было несомненным. |
| The flourishing of philosophical writings in the 15th century revealed the impact of Greek philosophy and science on the Renaissance. | Расцвет философских работ в XV веке возродил влияние древнегреческой философии и науки на Возрождение. |
| Though Kiko made landfall as a Category 3 hurricane, its impact was relatively minor. | Хотя Кико обрушился на побережье как ураган третьей категории, его влияние было относительно небольшим. |
| One of the bands felt that this impact was Emerson Lake and Palmer, or simply PLA. | Одна из полос чувствовал, что это влияние было Emerson Lake и Палмер, или просто PLA. |
| The impact of an aide on peer relationships should be monitored carefully. | Влияние помощника на взаимоотношения со сверстниками должно тщательно контролироваться. |
| IFAC is also concerned with the impact of control technology on society. | ИФАК также рассматривает влияние технологии управления на общество. |
| Clark and Brennan's theory acknowledges the impact of medium choice on successful grounding. | Согласно теории Кларка и Бреннана, выбор средств общения оказывает влияние на успешное взаимопонимание. |
| In marketing research, a study shows little evidence that escalating biases impact marketing decisions. | Маркетинговые исследования не содержат данных о том, что усиливающиеся предубеждения оказывают влияние на принятие маркетинговых решений. |
| Several studies have examined the socioeconomic, medical, and psychological impact of pregnancy and parenthood in teens. | В нескольких исследованиях изучено влияние социально-экономических, медицинских и психологических факторов на беременность и выполнение подростками роли родителей. |
| In fact, local synaptic activity changes impact the expression of the cadherin-catenin complexes. | В самом деле, локальные изменения синаптической активности оказывают влияние на экспрессию кадгерин-катениновых комплексов. |
| Globalstar also launched eight ground spare satellites in 2007 to help reduce the impact of the issue. | «Глобалстар» вывел на орбиту восемь запасных спутников земли в 2007 году, чтобы уменьшить влияние этой проблемы. |
| Agriculture had a major impact; humans began to affect the environment as never before. | Сельское хозяйство оказало большое влияние, люди начали влиять на окружающую среду как никогда раньше. |
| They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable. | Они уменьшали влияние такой информации, интерпретируя её как ненадёжную. |
| Numerous plans were made, but few were carried out or had impact until 1809. | Было задумано множество планов, но лишь немногие были претворены или имели влияние до 1809 года. |
| The impact of these arrests on the efficacy of the subsequent royal administration and the loyalty of the wider English church has been much discussed. | Влияние этих арестов на эффективность последующей королевской администрации и верность английской церкви много обсуждалось. |
| According to commentators, the cultural impact of Nancy Drew has been enormous. | По утверждению комментаторов, культурное влияние Нэнси Дрю было огромным. |
| This helps reduce the negative impact of loss synchronization. | Это помогает уменьшать негативное влияние синхронизации потерь. |
| Flom believed the singer could have the same impact. | Флом полагал, что певица может иметь такое же влияние. |
| Finally, the impact of ecological damage is added to the model to arrive at a final population estimate. | Наконец, к модели добавлено и влияние экологического ущерба, чтобы в итоге получить окончательное суммарное выражение населения. |
| A recurring motif of Combat Rock is the impact and aftermath of the Vietnam War. | Мотив Combat Rock это влияние и последствия войны во Вьетнаме. |
| What style participants use in communicating, especially the style teachers use, will impact Social Presence. | То, какой стиль используют в коммуникации участники, а в особенности преподаватель, оказывает влияние на социальное присутствие. |
| The impact of his time in Peru cannot be overstated. | Трудно переоценить влияние времени, проведенного в Перу. |
| They had a tremendous impact not only on ashig poetry, but also greatly influenced the written literature of Azerbaijan. | Они оказали огромное влияние не только на ашугскую поэзию, но и на всю письменную литературу Азербайджана... |
| Participants' responses to these scales suggested that neuroticism actually had a larger impact than extraversion in measures of well-being. | Ответы участников, на эти вопросы, позволили предположить, что невротизм, на самом деле, оказывал большее влияние, чем экстраверсия, на показатели благополучия. |
| According to The Crisis Centre there are indications that the campaign has had a certain impact. | По данным Кризисного центра, есть признаки того, что кампания оказала определенное влияние. |