| United Nations Department of Economic and Social Affairs. "The Impact of Multinational Corporations on Development and on International Relations". | Департамент по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, 1974 год. "Влияние многонациональных корпораций на развитие и на международные отношения". |
| Impact of euro appreciation against the United States dollars on the budget proposal | С. Влияние роста курса евро по отношению к доллару Соединенных Штатов на бюджетное предложение |
| Impact at the global level of regional and bilateral governance | Влияние регионального и двустороннего управления на глобальном уровне |
| Impact: UNCTAD work in multimodal transport and logistical services has greatly influenced reforms in these fields. | Отдача: Работа ЮНКТАД по таким направлениям, как смешанные перевозки и логистическое обслуживание, оказала значительное влияние на реформы в этих областях. |
| Impact of political agenda on statistics priorities? | Каково влияние политической повестки дня на приоритеты в статистике? |
| Impact of specifying the exact mandated number of uniformed personnel and the re-hatting of troops | Влияние учета точной утвержденной численности военного и полицейского персонала и передачи воинских контингентов |
| In 2011, a Group of Experts established under the auspices of the CES Bureau, finalized a Guide entitled Impact of Globalisation on National Accounts. | В 2011 году созданная под эгидой Бюро КЕС группа экспертов завершила составление руководства под названием Влияние глобализации на национальные счета. |
| By the end of 2011 the findings of this expert group will be published in a statistical guide "The Impact of Globalization on National Accounts". | В конце 2011 года выводы этой Группы экспертов будут опубликованы в статистическом руководстве "Влияние глобализации на национальные счета". |
| The presentation by the representative of the Customs Information System Centre of Lithuania was dealing with the "Impact of technologies on the facilitation of border crossing". | Темой выступления представителя Центра таможенных информационных систем Литвы было "Влияние технологий на упрощение процедур пересечения границ". |
| (a) Impact of recreational navigation on the environment; | а) влияние прогулочного судоходства на окружающую среду; |
| Impact of the Beijing Declaration on the participation of African women in the development of their communities | Влияние Пекинской декларации на участие африканских женщин в развитии их общин |
| 11.13 Impact of HIV and AIDS on Women | 11.13 Влияние ВИЧ и СПИДа на женщин |
| Impact of three key parameters on the results of subsequent actuarial valuations: | Влияние трех ключевых параметров на результаты последовательных актуарных оценок: |
| A. Impact of the Dayton Accord on the Office of the Prosecutor | А. Влияние Дейтонского соглашения на работу Канцелярии Обвинителя |
| Impact of alternative rescheduling terms on the net present value | Влияние альтернативных условий реструктуризации долга на чистую |
| Impact of the crisis on the economy and social structure | З. Влияние кризиса на экономику и социальную структуру |
| Impact of sea currents and vegetation on POP transport (a note); | влияние морских течений и растительности на перенос СОЗ (записка); |
| Impact of the global economic and financial crisis on child labour: achievements at stake | Влияние всемирного экономического и финансового кризиса на детский труд: достижения под вопросом |
| Impact of HIV/AIDS on family and community systems | Влияние ВИЧ/СПИДа на семью и общинные системы |
| Impact of armed conflict on women: critical themes and issues of concern | Влияние вооруженных конфликтов на женщин: важнейшие проблемные области |
| Impact of international commitments, policies and processes on the scope and the implementation of national development strategies | Влияние международных обязательств, политики и процессов на рамки и осуществление развития |
| (f) Impact of environmental factors on human health: | Влияние на здоровье человека экологических факторов: |
| Impact of cross-border M&As on host country development and policy options | Влияние трансграничных СиП на развитие принимающих стран |
| Impact of tariff preferences, e.g. for ACP countries; | Влияние тарифных преференций, например предоставляемых странам АКТ; |
| Impact of and prospects for regional trade in food products; | Влияние и перспективы региональной пищевыми торговли продуктами; |