Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• Those of us who are here today know where the difficulties lie.

  Тем из нас, кто представлен здесь сегодня, ведомо, в чем состоят трудности.

• But we are not gathered here to reminisce.

  Но мы здесь не для того, чтобы предаваться воспоминаниям.

• Many initiatives reported in prior Executive Board reports remain operational but are not revisited here.

  Многие инициативы, о которых сообщалось в предыдущих докладах Исполнительному совету, по-прежнему осуществляются, но о них здесь не упоминается.

• Paper copies will also be available here in the room tomorrow.

  Ксерокопии этого документа можно будет также получить завтра здесь, в этом зале.

• Every nation represented here should demand his immediate release.

  Каждое государство, представленное здесь, должно требовать его немедленного освобождения.

• They are likely to reiterate the same fallacious argument here today.

  Они, вероятно, вновь выдвинут здесь сегодня тот же самый ложный довод.

• Pressured or forced decisions have no place here.

  Здесь не должно быть решений, принятых под давлением или принудительно.

• I invite all the leaders gathered here to contribute.

  Я призываю всех собравшихся здесь глав правительств внести в это свой вклад.

• We said that last year here ourselves.

  Мы сами заявили здесь об этом в прошлом году.

• But they cannot stand here before you and make that plea.

  Однако они не имеют возможности находиться здесь перед нами и обратиться с этим призывом.

• We see also the aspect of religion at play here.

  Мы видим также, что здесь задействован такой фактор, как религия.

• Because here we are all siblings.

  Потому что здесь мы все братья и сестры.

• Some brief points are raised here for deeper intergovernmental discussion.

  Здесь в краткой форме поднимается ряд вопросов для более глубокого обсуждения на межправительственном уровне.

• We cannot tolerate such anti-Semitic comments, particularly from this rostrum here in our Organization.

  Мы не можем мириться с такими антисемитскими заявлениями, особенно с этой трибуны, здесь, в нашей Организации.

• I think this has to be said here.

  Я думаю, что это должно было быть здесь сказано.

• We are speaking here today to address that challenge.

  Мы выступаем здесь сегодня для того, чтобы призвать к решению этого вопроса.

• I personally here would like to express optimism.

  Лично я хочу, чтобы мое выступление здесь прозвучало оптимистично.

• We are also here to reaffirm our shared responsibility in that regard.

  Мы также находимся здесь для того, чтобы подтвердить нашу общую ответственность в этой связи.

• I will list some of the results here.

  Я хотел бы привести здесь некоторые из достигнутых нами результатов.

• We are all very reasonable people here.

  Все мы, собравшиеся здесь, очень рассудительные люди.

• We also commend WILPF for being present here at our plenary meetings.

  Мы также приветствуем МЛЖМС в связи с их присутствием здесь, на наших пленарных заседаниях.

• That is important to our work here and in the plenary.

  Это - важное условие успеха нашей работы здесь, в Комитете, и в рамках пленарных заседаний.

• The only one holding us prisoner here is you.

  Единственный, кто сделал здесь из нас пленников, это ты.

• I was here for a while.

  Где ты был все это время? - Я здесь уже давно.

• And when you-know-who is in here, door open.

  И, когда сама знаешь, кто находится здесь, дверь должна быть открыта.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел