| For the concept note and programme, please click here. | С концептуальной запиской и программой можно ознакомиться здесь. |
| To consult the available documentation for the session, please click here. | С сессионной документацией можно ознакомиться здесь. |
| It is against this background that many of the key findings and recommendations presented here might be seen. | Именно на этом фоне следует рассматривать многие из представленных здесь выводов и рекомендаций. |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги. |
| All you have to do is sign your name here. | Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь. |
| You must be here till five. | Ты должен находиться здесь до пяти. |
| Wait here till I come back. | Подождите здесь, пока я вернусь. |
| You may leave your bag here. | Вы можете оставить свою сумку здесь. |
| Generally speaking, the climate here is mild. | В целом, климат здесь мягкий. |
| It should be noted here that MISCA had to intervene to protect General Abdel Kader, Deputy Chief of Staff, whose safety was threatened. | Здесь следует заметить, что АФИСМЦАР пришлось вмешаться, чтобы защитить заместителя начальника штаба генерала Абделя Кадера, которому угрожала опасность. |
| You can't stay in here all day. | Ты не можешь весь день здесь оставаться. |
| If my brother were here, he would know what to do. | Если бы мой брат был здесь, он бы знал, что делать. |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | Если бы вы припарковали свою машину здесь, вас оштрафовали бы. |
| Mr Mailer is to stay here till tomorrow. | Господин Мейлер останется здесь до завтра. |
| What have you done with my pen? It was here a minute ago. | Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад. |
| The reason I'm here is because I was asked to come. | Я здесь, потому что мне сказали сюда прийти. |
| She might not know that we are here. | Она не должна знать, что мы здесь. |
| Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him. | Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается. |
| Two shirts and suits, please. There's a stain here. | Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно. |
| This bicycle has been left here since the beginning of this month. | Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца. |
| Could you sign here, please? | Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста? |
| It's illegal to park your car here. | Ставить твою машину на стоянку здесь - незаконно. |
| You may stay here if you want to. | Можешь оставаться здесь, если хочешь. |
| The buses run every ten minutes here. | Здесь автобусы ходят каждые десять минут. |