Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• For the concept note and programme, please click here.

  С концептуальной запиской и программой можно ознакомиться здесь.

• To consult the available documentation for the session, please click here.

  С сессионной документацией можно ознакомиться здесь.

• It is against this background that many of the key findings and recommendations presented here might be seen.

  Именно на этом фоне следует рассматривать многие из представленных здесь выводов и рекомендаций.

• America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

  Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.

• All you have to do is sign your name here.

  Всё, что вам надо сделать, - это вписать ваше имя здесь.

• You must be here till five.

  Ты должен находиться здесь до пяти.

• Wait here till I come back.

  Подождите здесь, пока я вернусь.

• You may leave your bag here.

  Вы можете оставить свою сумку здесь.

• Generally speaking, the climate here is mild.

  В целом, климат здесь мягкий.

• It should be noted here that MISCA had to intervene to protect General Abdel Kader, Deputy Chief of Staff, whose safety was threatened.

  Здесь следует заметить, что АФИСМЦАР пришлось вмешаться, чтобы защитить заместителя начальника штаба генерала Абделя Кадера, которому угрожала опасность.

• You can't stay in here all day.

  Ты не можешь весь день здесь оставаться.

• If my brother were here, he would know what to do.

  Если бы мой брат был здесь, он бы знал, что делать.

• If you had parked your car here, you would have been fined.

  Если бы вы припарковали свою машину здесь, вас оштрафовали бы.

• Mr Mailer is to stay here till tomorrow.

  Господин Мейлер останется здесь до завтра.

• What have you done with my pen? It was here a minute ago.

  Что ты сделал с моей ручкой? Она была здесь минуту назад.

• The reason I'm here is because I was asked to come.

  Я здесь, потому что мне сказали сюда прийти.

• She might not know that we are here.

  Она не должна знать, что мы здесь.

• Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.

  Скажите мистеру Тэйту, что Элен Картрайт находится здесь и желает его видеть.

• Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.

  Бросьте вашу сигарету. Здесь курить не разрешается.

• Two shirts and suits, please. There's a stain here.

  Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.

• This bicycle has been left here since the beginning of this month.

  Этот велосипед оставлен здесь ещё в начале месяца.

• Could you sign here, please?

  Не могли бы вы расписаться здесь, пожалуйста?

• It's illegal to park your car here.

  Ставить твою машину на стоянку здесь - незаконно.

• You may stay here if you want to.

  Можешь оставаться здесь, если хочешь.

• The buses run every ten minutes here.

  Здесь автобусы ходят каждые десять минут.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел