Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• We meet here today to commemorate a catastrophe.

  Мы собрались здесь сегодня для того, чтобы отметить годовщину катастрофы.

• There are no gender-specific differences here in the Federal Republic.

  Здесь в Федеративной Республике не проводится никакого различия между женщинами и мужчинами.

• We are here to renew our political will.

  Сейчас мы собрались здесь для того, чтобы обновить эту нашу политическую волю.

• Substitution was already discussed above and need not be repeated here.

  Вопрос о замене уже обсуждался выше, и здесь нет необходимости вновь к нему возвращаться.

• I think something similar applies here.

  Как мне думается, нечто подобное применимо и здесь.

• This makes our task even more important here in Geneva.

  А это тем более повышает важность нашей задачи здесь, в Женеве.

• We are here to deliberate, discuss and make recommendations.

  Мы собираемся здесь, чтобы изучать, обсуждать вопросы и выносить рекомендации.

• I here commit Ireland to playing its part.

  Я объявляю здесь о том, что Ирландия обязуется выполнять свою роль.

• Three reasons why what we do here today matters.

  Это три причины, в силу которых то, что мы сегодня здесь делаем, имеет важное значение.

• We are here to undertake reform that will be effective.

  Мы собрались здесь для того, чтобы провести реформу, которая должна быть эффективной.

• A sample of reported policy shifts is reviewed here, however.

  Тем не менее здесь приводится выборка изменений в политике, нашедших отражение в ответах.

• Nor will I touch upon these politically sensitive matters here in this meeting.

  Я также не собираюсь касаться этих сложных с политической точки зрения вопросов здесь, на этом заседании.

• And some here do not want to negotiate negative security assurances.

  Ну а кое-кто из здесь присутствующих не склонен вести переговоры по негативным гарантиям безопасности.

• The Commission accepted the Chair's suggestion, exactly as stated here.

  Комиссия согласилась с предложением Председателя точно в таком виде, как я изложил его здесь.

• We congratulate him for his remarkable achievements here at the United Nations.

  Находясь здесь, в Организации Объединенных Наций, мы поздравляем его с этими замечательными свершениями.

• We are here today to devise specific measures to back these resolutions.

  Сегодня мы находимся здесь для того, чтобы разработать конкретные меры по подкреплению этих резолюций.

• While we sit here this morning, this grave humanitarian situation escalates.

  В то время как мы сидим здесь сегодня утром, эта серьезная гуманитарная ситуация все больше обостряется.

• The others are to numerous to mention here.

  Информация о других мероприятиях слишком объемна, чтобы привести ее здесь.

• We feel that other delegations gathered here share this philosophy.

  Мы считаем, что другие делегации, собравшиеся здесь, разделяют эту философию.

• DDR is key here to securing lasting peace.

  Процесс РДР является здесь ключевым элементом для обеспечения прочного мира.

• We are here today because we favour optimism.

  Сегодня мы находимся здесь потому, что мы - оптимисты.

• We must say that and repeat it here.

  Мы должны сказать об этом и вновь повторить это здесь.

• Both bring mourning to families both here and elsewhere.

  О них скорбят их семьи: и здесь, и в других странах.

• If you have login information please click here to proceed.

  Если Вы имеете информацию логина, пожалуйста щелкните здесь, чтобы перейти.

• Please click here for more information on how to apply.

  Щелкните мышью здесь для того, чтобы получить дополнительную информацию о подаче заявки.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел