Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• About an hour before she gets here, Chief.

  Примерно через час, прежде чем она будет здесь, шеф.

• Too bad Captain Johnson couldn't be here.

  Очень плохо, что капитан Джонсон не может быть здесь.

• You've got no right to keep me here.

  Что ж, похоже, у вас нет доказательств чтобы задерживать меня здесь более, инспектор.

• He just happened to work here.

  Так случилось, что он работал именно здесь.

• That warrant was signed long before I got here.

  Этот приговор был подписан задолго до того, как я здесь оказался.

• Even people here are in on it.

  Даже люди, что находятся здесь, замешаны в этом.

• Not that it's stopped anyone else who works here.

  Не то чтобы это остановило тех, кто все еще здесь работает.

• I assume that you have records of every weapon you manufacture here.

  Я надеюсь, у вас есть документы на каждый ствол, который вы здесь производите.

• I don't know the protocol here.

  Я... я не знаю, какой здесь протокол.

• He insisted I be here in his place.

  Он настоял, чтобы я находилась здесь, на его месте.

• Every second we remain here puts us in more peril.

  С каждой секундой, проведенной здесь, мы оказываемся в большей опасности.

• Find one here at the middle point.

  Тогда можно найти его здесь, среди этих прожигателей жизни.

• You should be here with us now.

  Ж: Ты должен быть здесь сейчас с нами.

• And thank you for accommodating me, Meeting me here.

  И спасибо вам, что оказали мне услугу и встретились здесь со мной.

• Anyway, I can't properly examine him here.

  В любом случае, я не могу здесь тщательно провести осмотр.

• So here we have the Cleopatra cartouche.

  Таким образом, здесь мы имеем картуш, означающий "Клеопатра".

• Tell me we're just stopping here for directions.

  Пожалуйста, скажи мне, что мы просто останавливаемся здесь, чтобы спросить дорогу.

• They certainly weren't here last time we looked.

  Их определенно не было здесь последний раз, когда мы смотрели.

• But life here on Earth is no picnic.

  Но здесь, на Земле, жизнь тоже не пикник.

• You can spend the night here.

  Можешь переночевать здесь, а завтра утром я провожу тебя на ярмарку.

• But I can come and live here.

  Возможно, что я ничего не знаю, но я могу приехать и жить здесь.

• I work there evening and here day.

  Там работаю по вечерам, а днём - здесь.

• Maybe I shouldn't be here.

  Быть может, мне не стоит находиться здесь.

• Well, I would miss having him around here.

  Ну, мне будет его здесь не хватать, но я знаю, что ему нужно собственное жильё.

• Told you there'd be someone here you know.

  Говорил тебе, что здесь будет кто-то, кого ты знаешь.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел