| It's like you're here, but you're not here. | Вы вроде здесь, но не здесь. |
| Because you're supposed to be here when you're supposed to be here. | Потому что ты должен быть здесь тогда, когда ты должен быть здесь. |
| If you want to stay out here, we'll let you stay out here. | Если ты хочешь остаться здесь, мы позволим тебе остаться здесь. |
| We stay here, we work here, we move into that beautiful house that you built us. | Мы живём здесь, работаем здесь, мы переехали в прекрасный дом, который ты построил для нас. |
| If you're here... It's 'cause you deserve to be here. | Если ты здесь... это потому что ты достойна быть здесь. |
| Sign here and here, and I'll need to see an i. d. | Подпишите здесь и здесь, и мне нужно ваше удостоверение личности. |
| So initial here, And then there's a signature here... | Так инициалы здесь, и здесь подпись... и там. |
| Maybe it's because the last time you were here you claimed that I was here to destroy your people. | Может, это потому, что когда вы в прошлый раз были здесь, вы утверждали, что я хочу уничтожить ваш народ. |
| I don't know what to say, other than it's a few hours from here, and you'd probably have to live there and not here. | Не знаю что сказать, кроме того что это в нескольких часах от сюда, И возможно ты будешь жить там а не здесь. |
| He wants to live here and just go to school here. | Он хочет жить здесь и ходить в здешнюю школу |
| We recorded here and we always dreamed we'd all live and work here as a band. | Мы записывали здесь музыку и всегда мечтали о том, как будем жить и работать тут как группа. |
| I'll get out of here, and you'll stay here rot along with the lepers, all right? | Я скоро выберусь отсюда, а ты останешься здесь гнить вместе с прокажёнными, понял? |
| If coming here makes you feel young, then you tell this kid to bring you here every day. | Если здесь душа поёт, пусть приводит вас сюда каждый день. |
| Well, the baby was conceived here, So it might as well live here a little bit too. | Ребенок был здесь зачат, так что может и пожить тут немного. |
| Okay. Actually, the reason I brought you here tonight is because my old girlfriend is going to be here and I didn't want to show up alone. | Честно говоря, я привёл тебя на этот вечер потому что здесь будет моя бывшая подружка, и я не хотел появляться один. |
| You're here for this, and you're here for this. | Ты здесь из-за этого и вот этого. |
| I'm here, but I'm not here. | Я здесь, но меня здесь нет. |
| The cockpit is inaccessible, but most of the control conduits run back here, so if you were really meant to be submersible, then your drive pods should function underwater, too, which means I could fly you from back here. | Кабина недоступна, но большинство управляющей проводки проходит здесь, так что если ты действительно можешь служить подводной лодкой, тогда твои двигатели должны функционировать и под водой, тоже, что означает, я смогу улететь на тебе отсюда. |
| You told here to be here at this time, right? | Ты говорил быть здесь в это время, да? |
| So I'm standing here today asking of all you here what are you willing to do? | Итак, я стаю здесь сегодня и спрашиваю вас что же вы намерены делать? |
| So, for example, Bohr's model showed that sodium has eleven electrons - two here, eight here and just one in its outer shell. | Так, например, модель Бора показала, что натрий имеет 11 электронов - два здесь, восемь здесь и только один на внешней орбите. |
| I'm here for the same reason you are - to find whatever food is hidden down here and distribute it to everybody. | Я здесь по той же причине, что и вы... найти хоть какую-то еду которая спрятана здесь и раздать людям. |
| If we're still here, it's because Shaw wants us here. | Если мы все еще здесь, это потому что Шоу хочет, чтобы мы были здесь. |
| Finally they put a rope around his neck... indications here and here, and hoisted him up to the ceiling with the pulley. | В конце концов они надели ему веревку на шею, свидетельства здесь и здесь, и подвесили его под потолок на шкиве. |
| Actually, I'm here on her behalf, because she's not here. | Вообще то я здесь от ее имени, так как она не здесь. |