Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• The summary of the risk profile should therefore be provided here.

  Поэтому здесь должно быть представлено резюме характеристики риска.

• I believe there is a mixed track record here as well.

  Я полагаю, что и здесь достигнутые результаты неоднозначны.

• It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here.

  Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии.

• For the draft programme of the High-level Meeting, please click here.

  Проект программы этого заседания высокого уровня находится здесь.

• The provisional agenda, meeting documentation and logistical information can be consulted by clicking here.

  С предварительной повесткой дня, документацией к заседанию и порядком его организации можно ознакомиться здесь.

• For the complete list of press conferences, please click here.

  С полным перечнем пресс-конференций можно ознакомиться здесь.

• For further information, including the draft programme of work and a list of side events, please click here.

  С дополнительными материалами, включая проект программы работы и перечень параллельных мероприятий, можно ознакомиться здесь.

• More information is available on the Open Working Group website, please click here.

  Дополнительная информация содержится на веб-сайте Рабочей группы открытого состава здесь.

• The deadline to register for this event is Monday, 2 December 2013 (please click here).

  Регистрация для участия в этом мероприятии продолжится до понедельника, 2 декабря 2013 года (нажать здесь).

• To consult the letter of the Chair-designate, please click here.

  С письмом назначенного Председателя можно ознакомиться здесь.

• To consult the programme of the meeting please click here.

  Ознакомиться с программой заседания можно здесь.

• The commercial act should be described here or at the article that refers to the rights of carriers.

  Описание коммерческого акта должно содержаться здесь или в статье, в которой указаны права перевозчиков.

• The gap here is one that is temporary, and progressively closing.

  Пробел здесь носит временный характер, и он постепенно заполняется.

• In addition, owing to differences in methodology, the aggregates published here may differ somewhat from other published sources.

  Кроме того, вследствие различий в методике расчета совокупные данные, опубликованные здесь, могут несколько отличаться от данных из других печатных источников.

• There continuously arises a matter here that I would like to dispel once and for all.

  Здесь постоянно возникают определенные сомнения, которые я хотел бы развеять раз и навсегда.

• The sanctions regime can be most useful here when the focus of preventative sanctions is specific.

  Режим санкций может быть наиболее полезен здесь в том случае, когда превентивные санкции сфокусированы на конкретной цели.

• Additional information on the Preparatory Committee is available from the Conference website (click here).

  С дополнительной информацией о Подготовительном комитете можно ознакомиться на веб-сайте Конференции (здесь).

• Background information on the Committee is available and accessible to Member States and permanent observers by clicking here.

  Справочную информацию о работе Комитета государства-члены и постоянные наблюдатели могут получить здесь.

• To register for the session, please click here.

  Зарегистрироваться для участия в занятии можно здесь.

• To consult the list of side events, please click here.

  С перечнем параллельных мероприятий можно ознакомиться здесь.

• For the full programme, please click here ().

  С полной программой Саммита можно ознакомиться здесь ().

• All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the new introductory note.

  Посетить веб-сайт могут все желающие; ознакомиться с этой новой вводной статьей можно здесь.

• For a detailed programme please visit the web site of the Second Committee or click here.

  С подробной программой работы можно ознакомиться на веб-сайте Второго комитета или здесь.

• All interested parties are invited to visit the website, please click here to access the lecture.

  Всем интересующимся предлагается посетить веб-сайт и ознакомиться с этой лекцией, нажав здесь.

• For additional information and to register, please click here.

  Получить дополнительную информацию и зарегистрироваться можно здесь.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел