Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• Tom is the only one here that can do this.

  Том здесь единственный, кто способен это сделать.

• Tom and Mary are going to be here in ten minutes.

  Том и Мэри планируют быть здесь через 10 минут.

• Tom will be here only a few days.

  Том будет здесь всего несколько дней.

• Tom should have been here by now.

  Том уже должен был бы быть здесь.

• Wait here, I'll return shortly.

  Подожди здесь, я скоро вернусь.

• I'm here to save you.

  Я здесь, чтобы спасти тебя.

• Mom, I don't want to go with Grandpa. Leave me here.

  Мама, я не хочу идти с дедушкой. Оставь меня здесь.

• Tom is here in Boston with me.

  Том здесь, в Бостоне, со мной.

• "What are you doing here?" he asked me in surprise.

  "Что вы здесь делаете?" - спросил он меня с удивлением.

• There are too many people here. Let's go somewhere else.

  Здесь слишком много людей. Давай пойдём куда-нибудь ещё.

• I think it's better to stay here.

  Я думаю, лучше остаться здесь.

• Our nation is facing many challenges both here and abroad, like in Oubari in Libya.

  Наша нация сталкивается со многими вызовами и здесь, и за границей, - как, например, в Убари в Ливии.

• But being here this week has vividly and practically demonstrated why this right is so revered...

  Однако пребывание здесь на этой неделе наглядно и практически продемонстрировало, почему это право является столь почитаемым...

• The Commission's implementation of article 24 was, to a significant extent, conceptually distinct from the topic under consideration here.

  Осуществление Комиссией статьи 24 в значительной степени концептуально отличалось от рассматриваемой здесь темы.

• Relevant laws and regulations and the information regarding the work of trade unions will not be repeated unnecessarily here.

  Нет необходимости повторно ссылаться здесь на соответствующие законы и положения и информацию о деятельности профсоюзов.

• We reiterate here that China's Constitution does not have provisions prohibiting strikes.

  Мы вновь заявляем здесь, что Конституция Китая не содержит положений, запрещающих забастовки.

• The relevant specific contents will therefore not be repeated unnecessarily here.

  Поэтому нет необходимости повторять здесь конкретные данные.

• A few additional guidelines, combined in some instances with closer supervision, should resolve the issues here.

  Указанные здесь проблемы должны разрешиться с введением ряда дополнительных инструкций, в некоторых случаях, в сочетании с более строгим контролем.

• We will sustain our high-level political leadership to ensure that the commitments made here in Busan are implemented.

  Мы продолжим осуществлять политическое руководство на высоком уровне, с тем чтобы обеспечить выполнение обязательств, принятых здесь, в Пусане.

• Thus, in order to avoid repetition, we shall merely refer to it here.

  Поэтому во избежание повторов мы просто сделаем здесь на это ссылку.

• The positive indicator here is the increasing contribution that Qatari women are making to the workforce.

  Позитивной тенденцией здесь является увеличение доли катарских женщин, принимающих участие в труде.

• To register, please click here.

  Читатели электронной версии могут зарегистрироваться здесь.

• Please click here for further information.]

  Читатели электронной версии могут получить дополнительную информацию здесь.]

• For further information on the meeting, please click here.

  Читатели электронной версии могут получить дополнительную информацию здесь.

• The note by the Secretariat is accessible by clicking here.

  Кроме того, здесь можно ознакомиться с запиской секретариата.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел