Примеры в контексте "Here - Здесь"

Перевод

Примеры

Примеры: Here — Здесь

• And yet here you are, essentially risking your life to be here with me in order to keep her alive.

  И все-же ты здесь, по сути, рискуя своей жизнью, чтобы быть тут со мной, чтобы сохранить ей жизнь.

• I never imagined I would set foot in here or expect to see you here.

  Никогда не думала, что приду сюда, или что увижу здесь тебя.

• I came in here, and there was this... monster here,

  Я вошла, и здесь было это... чудовище.

• I have been here in Highbury two weeks, yet I feel I have always lived here.

  Я пробыл в Хайбери две недели, и уже чувствую, будто жил здесь всегда.

• The only one delusional around here is you if you think you can stay here forever and be safe.

  Единственный кто бредит это - вы, если вы думаете, что можете оставаться здесь всегда и будете в безопасности.

• Let me tell you something: When you work here, you work here.

  Дай-ка я тебе кое-что скажу: когда ты работаешь здесь, то ты работаешь здесь.

• I'm comfortable in here or I wouldn't be sitting in here.

  Мне удобно здесь, иначе я бы здесь не сидела.

• If we're here, she must be here, too.

  Если мы здесь, значит, она тоже здесь.

• Well, I guess not right here, but here in L.A.

  Ну, я... я думаю, что не прямо здесь, но... здесь в ЛА.

• I'll paint here, so... you... paint yours here.

  Ладно, я нарисую здесь, значит... ты... рисуешь здесь.

• The thing with paellas is that you have to be here in order to cook it and some pople weren't here so...

  При приготовлении паэльи повару необходимо быть здесь, а некоторые здесь не были...

• But we're here, he's here.

  А сейчас мы здесь, он здесь.

• He could drink in here, he could smoke in here - he's disabled the alarm.

  Он мог пить здесь, Он мог курить здесь - он отключил пожарную сигнализацию.

• I want to live here, I love it here.

  Ты не виновата Я хочу жить здесь.

• If he was here at all, he would be here still.

  Если он был все время здесь, то он бы и сейчас был здесь.

• So he got his ballot here, then walked back over to the booth... here... to cast his vote.

  Значит, он получил бюллетень здесь, потом пошёл в кабинку... сюда... чтобы проголосовать.

• Well, you can tell me here or you can tell me in jail after I've hauled you out of here by your throat.

  Ну, ты можешь рассказать мне здесь, или в тюрьме, после того, как я вытащу тебя отсюда за шкирку.

• I've lived here, and I know there were problems here.

  Я здесь бывал и знаю, что здесь были проблемы, хотя иного рода.

• ! Who is it here that doesn't want my kid coming here?

  Кто это здесь не хочет, чтобы мой ребенок приходил сюда?

• If you leave me here to rust, you might walk away from here with your power, but you'll be alone a very long time.

  Если ты оставишь меня здесь ржаветь, ты уйдешь отсюда со своими способностями, но ты останешься одна на долгое время.

• Yes, yes, we force 'em down through here, leave this open here, make this into a graveyard.

  Да, впустим их сюда, оставим это место открытым, устроим здесь кладбище.

• Okay, so, here... and here.

  Так, вот здесь... и здесь.

• You don't want to buy here, don't buy here.

  Не хочешь здесь покупать, не покупай.

• I was born here. I wanted to die here.

  Я здесь родилась, здесь и хочу умереть.

• Now you're here, finally here, and you're wasting your time running hyperdrive simulations.

  Сейчас ты здесь, в конце концов и ты тратишь свое время в бесконечном моделировании гиперскачков.

Другие варианты перевода слова here

• Сюда
• Тут
• Вот
• Отсюда
• Это
• Пришел