| And if it had been about power, he probably would have walked around, flashed his gun to maximize terror. | А если бы дело было во власти, вероятно, он бы здесь походил, демонстрируя пистолет для большей острастки. |
| After you pull your gun and my men kill you, the U.S. will find an account with your name on it. | После того, как ты опустишь пистолет и мои люди убьют тебя, США найдет счет с твоим именем на нем. |
| Why do you have a gun in my house? | Какого чёрта ты притащил сюда свой пистолет? |
| Do you have the gun or not? | У тебе есть пистолет или нет? |
| Do you mind telling me why there's a gun in his pocket when you promised me - mom, I really don't have time for this. | Может, скажешь, почему у него в кармане пистолет, хотя ты пообещал мне... |
| It's effective for spies, as well, but it's considerably harder to do with a gun pointed at you. | Она эффективна и для шпионов, но чрезвычайно сложна в исполнении, когда на вас направлен пистолет. |
| Take your gun off me and shoot him! | Возьми свой пистолет и пристрели его! |
| because they thought his hero sandwich was a gun. | Потому что думали, что у него в руках был не сэндвич, а пистолет. |
| Take the gun and go into Amy's - | Возьми пистолет и иди в комнату Эми... |
| That's because you had a toy gun on your hip. | Это потому что у тебя на бедре игрушечный пистолет! |
| May I please have my gun now? | Я могу забрать свой пистолет обратно? |
| Lieutenant, how would you like to buy a gun? | Лейтенант, ты хотел бы купить пистолет? |
| You mean, he killed himself and then hid the gun? | То есть он застрелился, а потом спрятал пистолет? |
| She was dead on the bed, and there was a gun on the floor. | Она лежала мёртвой на кровати, а на полу лежал пистолет. |
| So Goldstein did not go quietly into the night, he had a gun. | Так что Голдстейн не просто тихо ушел в ночь, у него был пистолет. |
| I mean, he had a gun to my neck. | У меня был пистолет у шеи. |
| Why did you pull your gun on your friend? | Почему ты наставил пистолет на своего друга? |
| You... you gave him a gun? | Ты... ты дал ему пистолет? |
| Your gun - on the ground now! | Брось свой пистолет на пол, немедленно! |
| I'm the one holding this gun, not you. | Пистолет в руках у меня, а не у тебя. |
| Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head. | К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове. |
| What if the gun malfunctioned or the bullet was a half-Ioad? | Что, если пистолет был неисправен или в патроне было мало пороха? |
| This is the gun that you gave my detectives, correct? | Это тот пистолет, который... вы отдали моим детективам, правильно? |
| There's always someone close enough to kill her at a moment's notice, so put away the gun and have a drink. | И всегда кто-то рядом, кто может за секунду убить ее, так что убери пистолет и выпей. |
| She probably keeps her gun on her desk next to her paperclips. | У неё пистолет, наверное, рядом со степлером лежит. |