| Do you think someone tipped him off that we'd found the gun? | Думаешь, кто-то нашептал ему, что мы нашли пистолет? |
| Did you tell him we'd found the gun? | Ты говорила ему, что мы нашли пистолет? |
| Now, you can exchange her for the gun in return for the original deal, which was half your assets. | Теперь можешь обменять её на пистолет и вернёмся к первоначальной сделке - ты передаешь мне половину своих активов. |
| Knowing that if I did anything to him, the gun would surface and go to the police. | Зная, что если я буду ему угрожать, про пистолет станет известно и он попадет в полицию. |
| Basco, let's talk about where you got that gun. | Баско, давай обсудим, где ты взял пистолет? |
| So, we look into Hector Griego, we find out who took Al's gun, how they got it... | Проверим Гектора Гриего, поймем, кто взял пистолет Ала, как он это провернул... |
| Lieutenant Burns, was it really your gun? | Лейтенант Бернс, это был ваш пистолет? |
| My gun... where are we with that? | Мой пистолет... что с ним? |
| She had a gun in her handbag? | У неё был пистолет в сумке? |
| If you ask me, Kathryn, you all but put a gun to their heads. | Как по мне, Кэтрин, то разве что не приставила пистолет к их головам. |
| If you reach for the gun, I will reach for you. | Если вы возьмете пистолет, я возьмусь за вас. |
| Can I have my gun, please? | Могу я получить свой пистолет, пожалуйста? |
| Drop your gun or the kid gets it! | Бросай пистолет или я выстрелю в него. |
| You could put a gun on that. | Странно, что это не пистолет. |
| No, no, you don't need a gun, dad. | Нет-нет, пистолет не нужен, папа. |
| Is it true that you have a gun? | А правда, что у тебя есть пистолет? |
| I was a little drunk and the gun was so cool, you know. | Я был немного пьян, и. И. И пистолет было так здорово, вы знаете. |
| If you're careful... people won't see the gun in the video. | Если вдруг Пистолет не попадёт в кадр на этом видео. |
| I thought you were reaching for a gun! | Я думал, ты достаешь пистолет! |
| Why do you always go for the gun? | Почему ты вечно хватаешься за пистолет? |
| No, but if Ian Reed left a gun, he left it for a reason. | Да, но если Иен Рид оставил пистолет, он это сделал не просто так. |
| There was a gun, I touched it, I gave it to him. | Был пистолет, который я держал в руке. |
| He punched him in the face, then took out his gun and pointed it at my head. | Он ударил его кулаком в лицо, а потом взял пистолет и приставил к моей голове. |
| You put that gun away, and I'll show you what I can do. | Уберите пистолет и я покажу, на что способен. |
| Look, man, just drop the gun, and we can talk about whatever it is that you think may have happened. | Послушай, мужик, просто опусти пистолет и мы обсудим, так ли все случилось, как ты думаешь. |