| I mean, why would a seasoned parolee bring a gun to a children's art class? | Я имею в виду, зачем при условно-досрочном приносить пистолет в детскую студию? |
| Now, this 9mm gun owned by Brad... did you ever find it? | Далее, этот 9-миллиметровый пистолет, принадлежащий Брэду... Вы его хотя бы нашли? |
| Little Man sayin' if you sprung the three of us we could get her talkin', you know, find the gun. | Малыш говорит... если освободите нас троих... мы можем заставить ее говорить, и, понимаешь, найти пистолет. |
| M r. Madsen, did R uairi have a gun? | Мистер Мадсен, у Рури был пистолет? |
| I've got a robbery arrest from when I was 18, so I know what it means that I was carrying that gun. | В 18 лет я получил срок за ограбление, так что я понимаю, пистолет - не игрушка. |
| Now... if I have a gun in my hand, and you shoot me then you killed me in self-defense. | А теперь... если у меня в руке пистолет, и вы меня застрелите... то это будет самозащита. |
| Well, it's not smoking, but it's definitely a gun. 9mm. | Хоть и не дымится, тем не менее, это пистолет. |
| And just curious, is there a reason the gun is still pointed at me? | И просто любопытно, Есть причина, почему пистолет все еще направлен на меня? |
| You're going to take out your gun, slowly, and you're going to put it on the table, or I'm going to shoot her right now. | Ты медленно достанешь свой пистолет и положишь на стол, или я пристрелю ее прямо сейчас. |
| We were doing a clothes job, and I took the kids to the car, and I think that he pulled a gun. | Мы приехали помочь собрать вещи, я отвела детей в машину, и думаю, он достал пистолет. |
| They were all done the same way this one was done: guy in a hoodie puts a gun in the driver's face, demands the car. | Они все прошли также, как и этот: парень в толстовке с капюшоном наставляет пистолет на водителя и требует машину. |
| Jake is aware that you carry a gun for a living? | Джейк вообще в курсе, что у тебя всегда с собой пистолет? |
| He came out of there, he had a gun in his hand, he was heading for the house, I had to do something. | Он выбежал оттуда, в руке пистолет, он шёл к дому, и я должен был что-то сделать. |
| Amir, if you want to get out out here, you got to tell me where you got that gun. | Амир, если ты хочешь выбраться отсюда, то тебе нужно сказать где ты взял этот пистолет. |
| You draw the gun, aim Remember: both eyes open and...? - Eyes, muzzle, target. | Доставай пистолет, и помни: оба глаза открыты и... |
| The gun was put in his hand to suggest suicide, a hand we all know was incapable of squeezing the trigger. | Пистолет был вложен в руку, чтобы внушить мысль о самоубийстве, в руку, которая, как мы знаем, была физически не способна нажать на курок. |
| Your brother had attempted suicide before, and... you loaned him a gun? | Ваш брат и раньше пытался покончить с собой, а... вы одолжили ему пистолет? |
| Just 'cause I have a gun doesn't mean I don't get scared. | Если у меня есть пистолет, то это не значит, что мне не может быть страшно. |
| Can you imagine, handed a gun and made to kill practically just out of diapers? | Вы можете представить, как им дают пистолет и заставляют убивать, когда они только недавно вылезли из пеленок? |
| And why would ian touch the gun that didn't kill roy? | И зачем Йену трогать пистолет, из которого не стреляли в Роя? |
| why do you have the gun that ian touched that didn't kill roy? | откуда у вас пистолет, который держал Йен и из которого не стреляли в Роя? |
| The only proof my client owned a similar gun is a statement from some small-time gangster in police custody looking for the nearest exit. | Единственным доказательством того, что у моего клиента был аналогичный пистолет, является заявление какого-то мелкого арестованного бандита, который пытается скостить себе срок. |
| He leans over to his jacket and takes his gun from the inside of it | Он наклоняется к своей куртке и берёт свой пистолет... из неё. |
| I didn't wait for him to point his gun at me | Я не стала ждать, когда он направит на меня пистолет. |
| When you were first brought in for questioning, did you tell the investigators that Jon had bought you this gun? | Когда вас впервые привели на допрос, вы рассказали следователям, что Джон купил вам этот пистолет? |