This guy probably carries a gun. |
Этот парень, вероятно, носит пистолет. |
I keep a gun there for protection. |
Я держу там пистолет для защиты. |
And I'd like to hold on to the gun. |
И я хотела бы забрать пистолет. |
You got the impression that at any moment he could pull out a gun and shoot himself. |
Мне казалось, что он в любой момент может взять пистолет и застрелиться. |
It's supposed to be Capone's gun, and Sweeney wanted to play William Tell. |
Предположительно пистолет Капоне, и Суини хотел сыграть Уильяма Телла. |
You tell him to get a gun on his belt. |
Скажи, чтобы раздобыл себе пистолет на пояс. |
We had a deal and I want that gun... right now. |
Мы договорились, и я хочу пистолет прямо сейчас. |
But it looks like they took your gun at the fort. |
Но, кажется, у тебя забрали пистолет в форте. |
He even put a toy gun and a Nixon mask in there for good measure. |
Он даже подложил игрушечный пистолет и маску Никсона для пущей достоверности. |
You keep blaming everybody else, but look who has the gun in their hand. |
Ты пытаешься обвинять остальных, но взгляни, в чьей руке пистолет. |
I was thinkin' about getting a gun. |
Я подумал, что было бы нехило взять пистолет. |
I heard it's a gun. |
А я слышала, что пистолет. |
Leonard found the gun in your luggage. |
Ленард нашёл пистолет в твоих сумках. |
I got the gun from the lockbox in my closet. |
Я взяла пистолет из сейфа в моем шкафу. |
You're not real, that gun... |
Пистолет настоящий, а не ты. |
I keep a gun there for protection. |
Я храню там пистолет для защиты. |
Look, my dad had that gun when he lived with me. |
Этот пистолет был у моего отца, когда он жил с нами. |
You're not taking my gun. |
Нет, ты не заберешь мой пистолет. |
Just keep thinking about that gun next to Kate's head. |
Ну тогда постоянно думай про пистолет, приставленный к голове Кейт. |
Give him the gun, or I shoot the kids. |
Отдай пистолет, или я застрелю их. |
So he goes home and gets a gun and comes back later and shoots the guy. |
Так он пошёл домой, взял пистолет, вернулся в бар и застрелил его. |
Anybody can get a gun Otis. |
Кто угодно может купить пистолет, Отис. |
Lang is three feet away from me, knocked out next to his gun. |
Лэнг лежит в метре от меня без сознания, возле него пистолет. |
Just give me the gun, Clem. |
Просто отдай мне пистолет, Клем. |
You put that gun in his hand. |
Это ты вложил ему в руку пистолет - Это неправда. |