| While trying to regain her balance, the author felt something in the accused's left-hand pocket that she thought was a gun. | Пытаясь схватиться за что-то, чтобы не упасть, автор почувствовала какой-то предмет в левом кармане обвиняемого, и ей показалось, что это был пистолет. |
| Apart from the beatings, the fact of having a gun pointed at him caused him to fear for his life. | Автора не только били, на него направили пистолет, и это заставило его опасаться за свою жизнь. |
| No, but I'm guessing he's dead, because you have his gun. | Нет, но, видимо, он мёртв, раз у тебя его пистолет. |
| What if you don't need to get a gun inside the building? | Что, если проносить пистолет внутрь здания вовсе не требуется? |
| And I don't see a guy who is that consistent in his mythology suddenly abandoning it and using a gun. | И я не знаю парня, который так последователен в своей мифологии, а потом так внезапно отказывается от нее и использует пистолет. |
| And then I put my gun on Mitchell, and - and - and the prisoner looked really scared. | И тогда я наставил мой пистолет на Митчелла и... и... и заключенный выглядел по-настоящему испуганным. |
| I had the gun in my hand, but I just froze. | У меня в руке был пистолет, но я стояла как вкопанная. |
| Take the gun away while I still want to talk to you! | Спрячь пистолет, пока я еще хочу с тобой разговаривать! |
| Wilden died, and she's the one with a gun in her closet. | Вилден мертв, и только у нее есть пистолет в шкафу. |
| She didn't kill Wilden, she didn't put the gun in her overnight bag. | Она не убивала Уилдена и не брала пистолет в свою сумку. |
| Kill the boy, drop the gun, we get a beer. | Убей парня, брось пистолет, выпьем пива. |
| ! It's your fault for having taken away my gun! | Это ты виноват, что забрал у меня пистолет. |
| How did he get Gibbs' gun? | Как к нему попал пистолет Гиббса? |
| I've only lived here a month, and I want to put a gun to my head. | Я живу здесь всего лишь месяц, и уже хочу приложить пистолет к виску. |
| Maybe that gun jammed for a reason. | И может, пистолет дал осечку по какой-то причине |
| Just keep the gun on him, okay? | Просто не спускай с него пистолет, хорошо? |
| I walked up to that firing line, aiming my gun for the head and fired and immediately burst into tears. | Я подошла к линии огня, направляя свой пистолет в голову, выстрелила и тут же разрыдалась. |
| So according to your suicide theory, there would probably be a gun in the lake near the body with only his fingerprints on it. | Согласно вашей теории самоубийства, возможно, в озере рядом с ним мог быть пистолет с только его отпечатками. |
| Well, not the kind of wrong that leads to having a gun in your face, anyway. | Ну, по крайней мере, ничего такого, чтобы наставлять на меня пистолет. |
| Who pulled a gun, that Norval? | Кто вытащил пистолет, какой Норвал? |
| You think I'd bring a gun on this firetrap? | Ты думаешь я принёс бы пистолет в эту огненную западню? |
| I try for the warrant, a couple hours later, I get arrested, my gun goes missing. | Только я хотел взять на него ордер и пару часов спустя, меня арестовывают, мой пистолет куда-то пропадает. |
| How could it be from your gun? | Как это может быть твой пистолет? |
| Why have you still got the gun? | Почему пистолет всё ещё у тебя? |
| Did you level a. caliber gun at her head? | Ты приставил ей к голове пистолет. калибра? |