| You brought a gun to a drug deal? | Ты взял пистолет на встречу с дилером? |
| What are you doing with Billy's squirt gun? | А зачем тебе водяной пистолет Билли? |
| Well... a man asks for a gun, he's looking to dance with danger. | Мужик просит пистолет, он явно играет с огнем. |
| The minute you kids start following Frank's example is the minute I put a gun in my mouth. | В ту же минуту, когда вы, дети, последуете примеру Френка я приставлю пистолет к своей голове. |
| The other nun also brandished a gun | Но у второй монашке в руке тоже был пистолет. |
| If I would've had a gun earlier, I... | Будь у меня пистолет, я... |
| If we're in a firefight and your gun's in the wrong position, that mistake could cost someone their life. | Если попадём под обстрел, а пистолет будет не на месте, эта ошибка может стоить кому-то жизни. |
| Put the gun down and let's talk about it, okay? | Опусти пистолет и давай поговорим, хорошо? |
| Where can I get a. calibre gun and some blank rounds? | Где я могу найти пистолет 22 калибра и несколько холостых патронов? |
| I have a gun pointed at your head, and I will shoot you unless you give me that phone. | У меня пистолет, нацеленный на твою голову, и я тебя пристрелю, если ты не отдашь мне этот телефон. |
| (Debbie) The fact you had a gun isn't the point, Carl. | Карл, дело не в том, что ты нашел пистолет. |
| I know your little friend has a gun and the hammer is cocked but I don't care. | Я знаю, что у твоего дружка есть пистолет и он снят с предохранителя, но мне все равно. |
| And as I was trying to get out, I mean, I guess the gun went off. | А я попытался выйти, в смысле, думаю, что пистолет выстрелил. |
| Did you and Hank plant that gun? | Это вы с Хэнком подбросили пистолет? |
| checking out Ray's dad's gun, and it went off. | они проверяли отцовский пистолет и он выстрелил. |
| You didn't see him wipe the gun? | Ты видел, как он протирает пистолет? |
| Well, I can't sit next to him in the hearing room with a gun to his head. | Ну, я не могу сидеть рядом с ним в зале слушаний приставив пистолет к его голове. |
| You do realize it was a prop gun, right? | Ты ведь понимаешь, что этот пистолет из реквизита? |
| How could you possibly know my gun was drawn? | Откуда вы знаете, что я вынул пистолет? |
| So if you were able to get off a shot, you had your gun out already. | Так что вы могли ответить на выстрел, только если ваш пистолет был уже наготове. |
| We have a circumstantial witness report, and his gun permit cleared, despite his itchy trigger finger. | У нас есть сомнительные показания свидетеля, и его пистолет чист, хотя палец на курке явно часто чешется. |
| You think the FBI will ever give me a gun? | Думаешь, ФБР выдаст мне когда-нибудь пистолет? |
| Maybe Kenny will go to a new school, and this time The bullies will have a knife or a gun. | Может, Кенни пойдет в новую школу, но на этот раз у хулиганов будет нож или пистолет. |
| So what was Booth doing with a gun? | Зачем Бут взял с собой пистолет? |
| Take the money or a gun. | Возьми либо деньги, либо пистолет. |