| He told me he couldn't show it to me, but he has a gun. | Он сказал, что показать не может, но у него есть пистолет. |
| And this - there was this guy - he had a gun, and... | И этот... там был этот... у него был пистолет и... |
| Then you killed Ochoa, and you planted the gun on him so it'd look like he killed Meka. | Потом ты убил Очоа и подбросил ему пистолет, чтобы выглядело так, будто это он убил Меку. То, что ты сделал... |
| And I went, and I got the gun out of the box that he kept in the closet. | Я взяла пистолет из ящика, который он держал в шкафу. |
| You filed two reports on him, the first involving the treatment of a suspect and the other an incident where he pulled his gun on you. | Вы написали на него 2 жалобы, в первой было про обращение с подозреваемым, а в другой о том, что он наставил на вас пистолет. |
| I helped pass the executive order that made Benjamin Johnson's gun purchase illegal because I believed that it would save people's lives, and maybe it did. | Я помогла принять указ что сделал Бенджамин Джонсон купил пистолет незаконно потому что я считала, что этот закон спасет жизни людей, и может так и есть. |
| All right, when you found me on the highway, I had my gun. | Когда ты меня нашел, у меня был пистолет. |
| Can you teach me that thing where you took the gun out of my hand? | Научишь меня этому приему, как пистолет забирать? |
| He put the gun in her room, befriended her before she knew who he was, and then he drugged her that night. | Подкинул ей пистолет, подружился с ней до того, как она узнала, кто он, а потом накачал её наркотиками. |
| If what you're saying is true and you knew nothing of this gun or Philip, you need a lawyer separate from Catherine. | Если ты сказал правду и ты ничего не знал про пистолет и про Филипа, то тебе нужен адвокат отдельно от Кэтрин. |
| In April 1983, for instance, a policeman put his gun during the interrogation to the head of a 17-year-old Zairian suspected of stealing cigarettes and shot him dead. | В апреле 1993 года, например, полицейский в ходе допроса приставил свой пистолет к голове 17-летнего заирца, подозревавшегося в краже сигарет, и убил его. |
| In a separate development, during searches for fugitives in the West Bank security forces detained a Fatah activist found to be in possession of a gun, two ammunition magazines and an IDF uniform. | В другом инциденте в ходе обысков, проводившихся в поиске беглецов на Западном берегу, силами безопасности был задержан активист движения "Фатах", у которого был обнаружен пистолет, две обоймы с патронами и униформа ИДФ. |
| So why is he holding his gun in his righthand... unless someone placed it there? | С чего бы ему держать пистолет в правой руке... если кто-то не вложил его ему? |
| Tell him the gun's loaded, A.C.! | Скажи ему, что пистолет заряжен, Эй Си. |
| He was holding the gun and all the money we found for a friend... He'd rather not identify. | При нем мы нашли пистолет и все деньги, которые мы нашли, предназначались для друга, личность которого он бы не хотел раскрывать. |
| Do you know where your father and I keep the gun? | Ты знаешь, где мы храним пистолет? |
| Hakeem... please... lower the gun, baby. | Хаким, пожалуйста, опусти пистолет, малыш. Хаким! |
| If Mason can find a gun somewhere on that phone, I'll be happy. | Если Мэйсон найдёт ещё и пистолет где-нибудь в этом телефоне, я буду счастлива |
| I not only have a drink, but I have a gun, too. | Я не против выпивки, но пистолет у меня тоже есть. |
| We believe that Maya Hartman, along with her roommates Willow Ferrera, Preston Mann, and Johnny Weston, acquired a gun belonging to performer Ray J when they broke into his home several weeks ago. | Мы полагаем, что Майя Хартман вместе со своими соседями Уиллоу Феррерой, Престоном Манном и Джонни Уэстоном, обнаружили пистолет, который принадлежал актеру Рэю Джею, когда вломились в его дом несколько недель назад. |
| Which was obviously enough time for him to find a gun in your house! | И ему, очевидно, хватило этого времени, чтобы найти в твоём доме пистолет! |
| And I took Dad's gun, I pointed it at him, and I asked him why he lied to me. | Я взял с собой папин пистолет и наставил на него и спросил его, почему он солгал мне. |
| Are you sure you want to laugh at your wife while she's holding a gun? | Уверен, что стоит смеяться над женой, когда она держит пистолет? |
| He's decided that he can no longer in good conscience claim that the gun found at the scene belonged to Tuco Salamanca. | Он решил, что не может, положа руку на сердце, заявлять, что пистолет на месте преступления принадлежал Туко. |
| And I want a tricycle and a pony and an American Girl doll and a drone with a camera and a gun that fires... | И я хочу трехколесный велосипед и пони, и куклу Американ герл, и вертолет с камерой, и пистолет, который стреляет... |