| madeitto rightthere, and I saw him pitch the gun. | Он поднялся сюда, и я видел, как он отбросил пистолет. |
| I'm asking you, "whose gun is it?" | Я спрашиваю тебя: "Чей это пистолет?" |
| Well, the good news is, we got him, and we got a gun off the street. | Ну, хорошие новости, что мы взяли его, и уберем это пистолет с улиц. |
| And the gun at the murder scene was a. Long Colt? | А пистолет с места преступления 38 "длинный"? |
| I fixed it, people only listen if you have a working gun. | В этом мире тебя уважают только, если у тебя есть пистолет. |
| He ran through a group of people, and then, all of a sudden, I... that... other guy was pointing a gun at me. | Он пробежал сквозь толпу, а потом, ни с того ни с сего, я... другой парень наставил на меня пистолет. |
| Besides, I figure between the two of us, you're the one that carries the gun. | К тому же, из нас двоих, пистолет есть только у тебя. |
| Where the hell did you get a gun? | Где ты, черт возьми, достала пистолет? |
| And he looked up at me, and he pointed a gun at me. | Он на меня взглянул, направил на меня пистолет. |
| This could be, with a little imagination, a Walther PPK automatic, the same gun that was issued to Bond, after his preferred pistol, the Beretta, had jammed. | Это может быть, если представить, автоматический Вальтер ППК - то же оружие, что использовал Бонд, после того как пистолет Беретта, который он предпочитал, заклинило. |
| Entering the station, they stole 13 rifles and a gas gun, set fire to the contents of the station and abducted eight personnel. | Проникнув на участок, они похитили 13 винтовок и газовый пистолет, подожгли участок и похитили восемь сотрудников. |
| Did (any of) the offender(s) have a knife, a gun, another weapon or something used as a weapon? = yes | Был ли у (кого-нибудь из) нападавших нож, пистолет, другое оружие или что-либо, используемое в качестве оружия? = да |
| She knew I had the gun in my... in my drawer and she - | Она знала, что пистолет в ящике лежал, и она... |
| Do you have your gun on you? | Ваш пистолет при вас? - Нет. |
| Are you aware, sir, that your wife's been carrying a gun in her purse? | А вы в курсе, сэр, что ваша жена носит в сумочке пистолет? |
| Did the bullet bounce off your skull, or did the gun just jam on you? | Так что, пуля от черепа отскочила? Или пистолет дал осечку? |
| If we are to undo him, we need to find out more about how and where he made that gun. | Если мы хотим взять его Нам нужно узнать больше о том, как и где Он сделал этот пистолет |
| l don't know how, but somehow I threw away that gun. | Я не знаю как, но пистолет выпал у меня из руки. |
| How else to explain the fact that not a year ago... your brother held a gun to my face as well? | Как еще обьяснить, что не прошло и года как твой брат тоже наставил на меня пистолет. |
| So, how the hell did he get a gun? | Где, черт возьми, он достал пистолет? |
| Now the props master, he swears he put the fake gun on set just prior to the incident, but at some point it was replaced with the real deal and no one saw the switch, and we still haven't found the props gun. | И мастер по реквизиту клянется, что положил на площадку ненастоящий пистолет как раз перед случившимся, но в какой-то момент его заменили на настоящий, и никто не видел, как, и мы до сих пор не нашли бутафорский пистолет. |
| When Mr. Sweeney pointed his gun at you, Were you aware that the gun wasn't real? | Когда мистер Суини направил на вас пистолет, вы знали, что пистолет не настоящий? |
| If he'd have thrown that gun in the backseat and it would have went off, it would have went through the seat and through several people, because that's a very powerful gun. | Если бы он бросил пистолет и мы не нашли бы его он мог подобрать его снова и навредить нескольким людям, потому что это очень мощный пистолет. |
| Did you know it was a gun, or think it was a gun? | Вы знали, что это пистолет, или подумали, что это пистолет? |
| She has a husband, and he has a gun, a great big gun! | У неё есть муж, а у него пистолет, и огромный пистолет! |