| So put that gun down right now and stop! | Поэтому опусти пистолет немедленно и остановись! |
| Look, we're being robbed, and that guy in the suit might have a gun. | Слушай, нас грабят, а у того мужчины в плаще, вероятно есть пистолет. |
| When Mr. Ostrovsky still refused to cooperate, the defendant put that gun to the head of Irina Ostrovsky and pulled the trigger. | Когда мистер Островский по-прежнему отказался от сотрудничества, обвиняемый приставил пистолет к голове Ирины Островской и нажал на курок. |
| They put... put a gun to her head... and killed her. | Они приставили... приставили пистолет к её голове... и убили её. |
| Did Maguire ask McLean what kind of gun he owns? | Магуайр спрашивал у Маклина, какой у него пистолет? |
| Do you know what kind of gun he owns? | А ты знаешь, какой у него пистолет? |
| I know why I did it, but this is not my gun. | Я знаю, зачем я это делал, но это не мой пистолет. |
| Look at the gun that guy has | Гляди, какой пистолет у того парня. |
| How did Ana Lucia get your gun? | Как Анна Люсия заполучила твой пистолет? |
| In the face of your promises to all these people you still broke into Meisner's hardware store and stole this gun. | Вопреки обещаниям этим людям... ты взломал магазин Мейснера и украл пистолет. |
| When I was a kid I stole a gun from a hardware store and I... | Когда я был ребёнком... я украл пистолет из магазина и меня... |
| Yesterday, when you pointed the gun at that farmer, | Вчера, когда ты наставила пистолет на фермера, |
| But what if Demetri's got a gun to your head? | Но что если Демитрий приставит пистолет к твоей голове? |
| I think she said it looks like a gun. A lot of people don't like guns. | Я тут подумал: "Она сказала, что он похож на пистолет". А ведь много людей их не любит. |
| Or would you prefer to use a gun? | Или ты предпочел бы использовать пистолет? |
| Lisa, put the gun down or this will not end well for you. | Лиза, брось пистолет, или хорошим это не кончится. |
| Did your brother have a gun, too? | У твоего брата тоже есть пистолет? |
| How about you take that gun off your daddy? | Как насчет того, чтобы забрать пистолет у твоего папочки? |
| Anyway, the next thing I know, Mikey D has a gun in my back. | Последнее что помню, Майкл Д. приставил пистолет к спине. |
| The man's gun never left his holster, Mr. Hickok. | Он даже не достал пистолет, мистер Хикок. |
| You know that gun you gave bear? | Да, ты принёс пистолет копа. |
| please, show me your gun. | Пожалуйста, покажите мне ваш пистолет. |
| You do own a gun, right? | У вас есть пистолет, верно? |
| Tell you what - we find that library gun, we do some serious damage to that gang. | Скажу тебе вот что - если мы найдем этот библиотечный пистолет, мы нанесем порядочный урон этой банде. |
| There was a vague I went and I took my gun. | Я, почувствовав некую смутную угрозу, взяла пистолет и пошла. |