| Of course, Rosenthal's gun won't be loaded, but they won't know that. | Конечно, пистолет Розенталя не будет заряжен, но они не будут знать этого. |
| I told them the only way my father would pay a ransom would be if he had a gun to his head. | Я говорил им, что единственный способ получить деньги у отца - приставить пистолет к его голове. |
| So pick up that gun and think of somebody you'd like to shoot. | Так что, бери пистолет и думай о том, кого бы ты спокойно убила. |
| You keep a gun in your office? | У вас есть пистолет в вашем офисе? |
| Did Sean McBride put a gun to Jimmy Monk's head and pull the trigger? | Шон Макбрайд приставил пистолет к голове Джимми Монка и нажал на курок? |
| Remember in goodfellas when Ray Liotta gives his wife that bloody gun? | Помнишь в "Славных парнях" Рэй Лиотта дал своей жене пистолет? |
| I wiped off the gun and took what he owed me.It was self-defense. | Я вытерла пистолет и забрала то, что он был должен мне. |
| No, that only connects Turner to the bribe, that doesn't put the gun in his hand. | Нет, это лишь связывает Тернера со взяткой, но не говорит, что пистолет был в его руках. |
| Steve pulled a gun on Mrs. Frederic? | Стив направил пистолет на миссис Фредерик? |
| Who would feel like singing with a gun jammed against his ribs? | Кто захочет петь, когда на него нацелен пистолет? |
| Anyway, I parked the car and I loaded that gun - | Не важно, я припарковал автомобиль и зарядил пистолет... |
| Tomorrow they'll find the gun... and it won't have been fired and Selma will be set free. | Завтра они найдут пистолет и если из него не стреляли - Сельму выпустят. |
| She was standing right in front of me, and I saw the gun in her hand. | Она стояла прямо передо мной, и я видела у нее в руке пистолет. |
| So then why are you pointing a gun at me? | Тогда почему ты наставила пистолет на меня? |
| Don't suppose you found a gun? | Пологаю, вы не нашли пистолет? |
| How can a man enjoy a martini with a gun pointing at him? | Как можно наслаждаться мартини, если на тебя направлен пистолет. |
| Why'd you turn in your brother's gun, Benjamin? | Почему ты сдал пистолет своего брата, Бенджамин? |
| I've got a gun, and I'm calling 911. | У меня пистолет, и я звоню 911. |
| Daniel, where did the gun come from? | Дэниел, где ты взял пистолет? |
| How did that gun get in your car? | Как же этот пистолет оказался в машине? |
| Don't. Angela, put down the gun! | Не нужно Анджела, брось пистолет. |
| Put the gun away and go home to bed? | Убери пистолет и иди домой спать. |
| Is there any reason that Logan would have needed a gun? | Были ли причины для того, чтобы Логану понадобился пистолет? |
| But why would he need a gun and climbing ropes that night? | Но зачем ему той ночью были нужны пистолет и веревка? |
| I'm a human starting gun! | Я как стартовый пистолет, Тед! |