| I couldn't come up with the kind of money he wanted to get him to leave town, so I took the gun for protection. | Я не могла найти ту сумму, которую он просил, чтобы покинуть город, так что я взяла пистолет для защиты. |
| Why even bother using Mark's gun? | Почему это должен быть именно пистолет Марка? |
| Why the hell you give me an empty gun, then? | Тогда зачем ты дал мне незаряженный пистолет? |
| What about the man who bought the gun? | А как насчет человека, который купил пистолет? |
| Why would I have a gun? | Где по-твоему я должен взять пистолет? |
| Which means there's probably only one gun in there - Frankie's. | Возможно, там всего один пистолет - у Фрэнки. |
| And I just lost it, and I knew he kept a gun on top of the wardrobe so... | И я просто вышла из себя, и я знала, что он хранит пистолет на верху шкафа, поэтому... |
| The only guy in Charlestown with a gun? | Только у тебя во всём городе есть пистолет? |
| Gordon, Gordon, gun under the table. | Гордон, Гордон, пистолет под стол. |
| Does Danny always carry a gun? | Дэни всегда носит с собой пистолет? |
| If you want, I'll lay my gun on the table. | И если вас смущает пистолет, положу его на стол. |
| Sight of your gun not turn her on anymore? | Твой пистолет больше на нее не действует? |
| If that's what you're after, you best give me the gun. | Если для тебя это последний выход, то тебе лучше отдать мне пистолет. |
| I tried to tell myself the gun was just there so he'd give me the keys to the safe. | Я пытался убедить себя, что пистолет был просто так, и он сам даст мне ключи от сейфа. |
| A knife, a gun, even poison would make more sense. | Нож, пистолет, даже яд, - это я могу понять. |
| And if he took himself out, where's the gun? | И если он совершил самоубийство, где пистолет? |
| I have to believe you'd be smart enough not to use your own gun. | Я верю, что вы достаточно умны, чтобы не использовать собственный пистолет. |
| With a gun in your hand. | а в руке у тебя пистолет. |
| Get that gun out of my face or I'll smack you. | Убери у меня из-под носа пистолет, а то я тебе врежу сейчас. |
| Unless he had a gun to his head, | Если только у него не был пистолет приставлен к виску. |
| I don't expect you to believe me, but yes, just that gun. | Я не жду, что вы мне поверите, но да, только тот пистолет. |
| There's no way that Carver goes to sleep every night knowing his gun's still out there. | Карвер не мог ложиться спать каждую ночь, зная, что его пистолет где-то там. |
| This guy walks in, holds a ten-minute conversation at the bar, before shooting the place up and tossing his gun in the oven. | Этот парень заходит, разговаривает 10 минут в баре, потом стреляет и оставляет пистолет в печи. |
| I had a conversation with her one time a year ago, and she asked me for a gun. | Я разговаривала с ней однажды, год назад, и она попросила у меня пистолет. |
| Jake took the gun off of him, said that if he wanted to train here, he had to stay out of trouble. | Джейк забрал пистолет у него, сказал, что если он хочет тут заниматься, он должен держаться подальше от неприятностей. |