| This gun in your face is real tough! | Пистолет тебе в морду - это круто! |
| That gun makes you a big man, does it? | Этот пистолет делает тебя важной персоной, да? |
| Was it your gun, Mr. Ehrmantraut? | Это ваш пистолет, м-р Эрмантраут? |
| University kitchen, gun to your head, happen to ring any bells? | Университетская кухня, пистолет у головы - ничего не вспомнили? |
| Do you keep a gun in the house? | Вы не храните пистолет в доме? |
| He had the gun attached to the camera, which is why no one saw it. | Пэмблетон: у него был пистолет, спрятанный в камеру, вот почему никто его не увидел. |
| You're in here for a toy gun? | Ты попал сюда за игрушечный пистолет? |
| If I had known that she bought a gun, I would've told the police back then. | Если бы я знала, что она купила пистолет, я бы рассказала полиции еще тогда. |
| I wasn't able to put my gun back in the safe, because you brought the kids over earlier than we discussed. | Я не убрала пистолет в сейф, потому что дети приехали раньше, чем мы договаривались. |
| He bought a gun under Morris's name? | Он купил пистолет под именем Морриса? |
| If I find that gun, will you believe me? | Если я найду пистолет, вы мне поверите? |
| When you came in here before, I was looking for the gun That ghost gave you. | Когда ты тогда пришел, я искала пистолет, который он тебе дал. |
| By putting' that gun in your hand, he's trying to choose yours for you. | Но дав тебе этот пистолет, он решил выбрать путь за тебя. |
| And I'm a father of three. they've got a gun to my head. | И я отец трех... они приставили к моей голове пистолет. |
| I saw the gun go off, and then... | Я видел, как выстрелил пистолет. |
| And where would someone with no knowledge of the island find a gun? | И где бы человек, не знающий острова, достал пистолет? |
| Pimento left his gun and badge on my desk, along with a note reading, I can't do this. | Пименто оставил пистолет и значок на моём столе вместе с запиской: Я так не могу. |
| I don't have the spelling... if he had a gun, he wouldn't take it through security. | Я не могу произнести по буквам... Если у него пистолет, он не пронесёт его через охранника. |
| What's wrong is my daughter is hiding a gun in her bedroom, and that's just for starters. | Случилось то, что моя дочь прячет пистолет в своей комнате, и это только для начала. |
| Maybe because I haven't seen the truck since he drove it to work on Saturday morning, and the gun's probably still under the front seat. | Может, потому что я не видела этот пикап с тех пор, как он уехал на работу в субботу утром, а пистолет, скорее всего, до сих пор под передним сидением. |
| I didn't even know it was a gun until the kid ran up on me. | Я даже не понял, что это пистолет, пока не увидел, как парнишка бежит на меня. |
| When you have a gun, you don't have to be scared. | Когда у тебя пистолет, ты не должен боятся. |
| Would you mind putting that gun away? | Ты не будешь против убрать пистолет? |
| Even when Bob held that gun to my head, I was not afraid, because I knew you were on the case. | Даже когда Боб держал пистолет у моей головы, я не боялся, потому что знал, что над делом работаете вы. |
| Why is this man pointing a gun at us? | Почему этот человек наставил на нас пистолет? |