| But the only one Charlie calls is... | А единственный, кому звонит Чарли... |
| You GUYS... we're finally meeting Charlie. | Девчонки... мы наконец-то встретимся с Чарли. |
| We're so happy you're okay, Charlie. | Мы так рады, что с тобой все в порядке, Чарли. |
| Charlie, I've really enjoyed working on this assignment... and I eagerly anticipate returning to work. | Чарли, я, правда, наслаждался этим заданием... и горю желанием вернуться к работе. |
| Come on, Charlie, it'll be fun. | Ну же, Чарли, это будет весело. |
| My mom and Charlie should be at the rally point. | Моя мама и Чарли должны быть на месте встречи. |
| That should be everything you and Charlie need. | Тут всё, что нужно вам с Чарли. |
| The boys dropped it at Charlie Strong's yard as agreed. | Мы договорились что парни оставят их во дворе Чарли Стронг. |
| If Charlie's fighting back, good for her. | Если Чарли дает сдачи - тем лучше для неё. |
| If Charlie's fighting back, good for her. | Если Чарли начала давать отпор, хорошо для неё. |
| They worked with Charlie almost three years ago on an an extraordinarily delicate nature. | Они работали с Чарли, почти три года назад. на операции чрезвычайно деликатного характера. |
| And the code breaker Charlie devised. | И расшифровку кода, что придумала Чарли. |
| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | Примерно в это же время Билли и Чарли играли в бейсбол почтовыми ящиками в компании с Тузом и Вырвиглазом. |
| Trust me when I say I've seen more unusual housing arrangements than yours and Charlie's. | Поверьте, я видела и более необычные сожительства, ...чем ваше с Чарли. |
| You accused me of getting Charlie to turn Dan against you. | Вы обвинили меня, что я настраивала Чарли против вас, а Ден так не считает. |
| Any word about Pryor from Checkpoint Charlie? | Что слышно о Прайоре на КПП "Чарли"? |
| They will release another man at Checkpoint Charlie. | Они отпускают другого человека на КПП "Чарли". |
| Charlie Isaacs, tell me why you're here. | Чарли Айзекс, расскажите мне, как вы здесь оказались. |
| Charlie, look at those fields down there. | Чарли, смотри на эти поля внизу. |
| Aim for her gun, Charlie. | Целься в её пушку, Чарли. |
| Yes, like Charlie Brown's Christmas tree. | Да, как ёлка на Рождество у Чарли Брауна. |
| Look, has Charlie been poisoning me? | Слушай, Чарли меня травил? Потому что я... |
| Charlie Kenton. This is Max. | Чарли Кентон, а это Макс. |
| It's actually based on a book called Charlie and the Chocolate Factory. | Вообще-то, он снят по книге "Чарли и шоколадная фабрика". |
| Charlie: It doesn't matter; it's not part of the game. | Чарли: Неважно - это не есть составная часть гольфа. |