| Listen, Nate, do you know this Charlie Bartlett kid? | Слушай, Нейт Ты знаешь некого Чарли Бартлетта? |
| Are you seeing a boy named Charlie Bartlett? | Ты ведь встречаешься с Чарли Бартлеттом? |
| Well, thanks for listening, Charlie Bartlett. | Спасибо, что выслушал, Чарли Бартлетт |
| Charlie, listen to what Mr. Gardner has to say. | Чарли, выслушай, что мистер Гарднер хочет сказать |
| "Charlie Bartlett told my daughter to do that." | "Чарли Бартлетт велел моей дочери то" |
| So, Charlie Bartlett assaulted you. | Итак, Чарли Бартлетт набросился на вас |
| You can do this, Charlie! | Ты можешь это сделать, Чарли! |
| Charlie, would you do me a favor? | Чарли, ты не окажешь мне услугу? |
| Honey, if I wanted to talk to an unconscious person, I'd book myself on Charlie Rose. | Дорогая, если бы я хотела поговорить с кем-то без сознания, то пошла бы на шоу Чарли Роуза. |
| What does Charlie Baird have to do with any of this? | Как вообще с этим связан Чарли Бэрд? |
| Come on, Charlie, what happened to you? | Да ладно, Чарли, что с тобой случилось? |
| Okay, look, all you need to know is that Charlie was with me the night Vickie disappeared. | Так, что вам нужно знать, это то что Чарли был со мной в ночь, когда Вики пропала. |
| We've been over this from every angle, and we just can't figure out why Charlie Koslow would want to murder Victoria. | Мы рассмотрели дело вдоль и поперёк, и не можем понять - зачем Чарли Козлову убивать Викторию. |
| You're going to become a father soon, right, Charlie? | Ты собираешься стать отцом в ближайшее время, правда, Чарли? |
| Apparently you can make a lot of money, but people who manage them are dangerous and if police knew where they are, they would hurt Charlie. | На них можно заработать деньги, но люди, которые занимаются этим опасны и если полиция узнает, где они находятся, это навредит Чарли. |
| Charlie's mobile is disconnected, but we've triangulated the signal and the last time active was around here. | Мобильный Чарли выключен, но мы нашли место, где он последний раз был активен. |
| Lima, x-ray, Lima, November, golf, Charlie... | Лима. Рентген, Лима, Ноябрь, Гольф, Чарли... |
| You know what that says to me, Charlie? | Знаешь, о чем мне это говорит, Чарли? |
| Are you starting to worry about them, Charlie? | Ты уже начинаешь о них переживать, Чарли? |
| But you know what? Everyone I have ever known, including Charlie, has tried to fix it. | Но знаешь что, все, кого я когда-либо знала, включая Чарли, пытались это исправить. |
| For me, for Charlie, Luke... everyone. | Для себя, Чарли, Люка... для всех. |
| Kathy Lomas and her son Charlie are the only people still alive from that time. | Кэти Ломас и ее сын Чарли до сих пор живы. |
| Don't you recognise me, Charlie? | Ты не узнаешь меня, Чарли? |
| Charlie... what the hell am I looking at? | Чарли... Что за хренотень я наблюдаю? |
| You want to put slices of rum ham on a Grilled Charlie? | Положил на "поджаренного Чарли" ромовый окорок? |