| Imagine that Charlie's a car that's been parked in the garage all winter. | Представь, машина Чарли простояла в гараже всю зиму. |
| We take Charlie, and I have to get a second job. | Если возьмём Чарли, мне придётся найти вторую работу. |
| Charlie, you're officially out of a coma. | Чарли, ты официально вышел из комы. |
| I said I'm happy to hear that Charlie's doing well. | Я сказал, что рад выздоровлению Чарли. |
| Charlie keeps secrets, and sometimes he doesn't even realize that he's doing it. | Чарли хранит секреты и иногда он даже этого не осознает. |
| Same way Charlie Brown feels when Lucy offers to hold the football. | Также как Чарли Браун, когда Люси предлагает ударить мяч. |
| It's all about opening up your pores, Charlie. | Тут всё дело в открытии пор, Чарли. |
| We have to throw a party for Charlie. | Мы должны устроить для Чарли вечеринку. |
| Charlie and I have decided that we are going to be the father of this child. | Мы с Чарли решили, что будем отцами этому ребёнку. |
| Charlie, I do back flips every single day of my life. | Чарли, я каждый день своей жизни делаю прыжки назад. |
| And so she took Charlie into the back office and had her way with him. | Она отвела Чарли в подсобку и сделала своё чёрное дело. |
| Charlie soured on him, and then he, like, gave us an ultimatum. | Чарли на него обозлился и выдвинул нам ультиматум. |
| She said, You're an awesome janitor, Charlie. | Она сказала Ты прекрасный уборщик, Чарли... |
| In Charlie's chart, it says he has no response to stimuli. | В карте Чарли сказано, что он не реагирует на стимуляторы. |
| You don't have to smoke, Charlie. | Ты не обязан курить, Чарли. |
| I want in! Okay, I want to be Mac and Charlie's partner. | Я хочу быть напарником Мака и Чарли. |
| Charlie, you can't just start your own party. | Чарли, нельзя просто организовать свою партию. |
| I think we're all going down, Charlie. | Мы все её провалили, Чарли. |
| Charlie, it's going to knock you unconscious. | Чарли, эта смесь тебя вырубит. |
| Even Charlie knows that, but he won't admit it. | Даже Чарли понимает это, хотя и не признает. |
| I'm telling you, Rach, Charlie is not right for me. | Говорю тебе, Рэйч. Чарли мне не подходит. |
| I think I may have let my feelings for Charlie interfere with the interview process. | Боюсь, я позволил своим чувствам к Чарли вмешаться в процесс интервью. |
| You have to wake me up, Charlie, please. | Чарли, вы должны разбудить меня, пожалуйста. |
| You can put it to good use and take Charlie out for a nice dinner. | Можешь привести её в порядок и скатать Чарли на ужин. |
| Well, in high school, Charlie was like our school mascot. | Ну, в средней школе Чарли был нашим школьным талисманом. |