| There's so much pumpkin, it's like a Charlie Brown Halloween special. | В нём так много тыквы, что это напоминает выпуск "Чарли Брауна" в честь Хэллоуина. |
| I'm not saying you can walk with Charlie... | Я этого и не говорю... но ты можешь пойти с Чарли... |
| Police report a car rented to Charlie Mitchell, Ray's new alias, was involved in a chase and a shooting. | По сообщению полиции автомобиль, арендованный Чарли Митчеллом, новый псевдоним Рэя, замешан в погоне и стрельбе. |
| I'll call Charlie and those guys. | Я позвоню Чарли и тем ребятам. |
| Charlie 1, this is Bluestone 42. | Чарли 1, это Песчаник 42. Обнаружена цель. |
| It was your tip-off, Charlie. | Это было по твоей наводке, Чарли. |
| We fix it so they don't notice, Charlie. | Мы решим это, они не заметят, Чарли. |
| But Charlie and Alan must never learn of him. | Но Чарли и Алан никогда не должны о нем узнать. |
| Come on, Charlie, I'm a realist. | Да брось, Чарли, я реалистка. |
| But there was more to Charlie than we thought. | Но это был не тот Чарли, которого мы знали. |
| Actually, I'm surprised that Charlie didn't go first. | Вообще, я удивлена, что Чарли не ушел первым. |
| I was always your friend, Charlie. | Я всегда была твоим другом, Чарли. |
| And, believe me, Charlie, you want the spit. | А поверь мне, Чарли, ты хочешь чтобы плюнули. |
| Can I confess something, Charlie? | Могу я в кое-чем признаться, Чарли? |
| Charlie, I'm in no mood. | Чарли, я не в настроении. |
| I cannot believe you're not thinking about Charlie right now. | Не могу поверить, что вы сейчас не думаете о Чарли. |
| That or she's afraid that Charlie might blow his brains out. | Это или то, что Чарли пустит себе пулю в лоб... |
| It really doesn't matter, Charlie. | Вообще не имеет значения, Чарли. |
| Charlie sounds like a swell guy. | Кажется, Чарли - отличный парень. |
| That's who I'm going to get to sue Charlie. | Вот кого я найму, чтобы засудить Чарли. |
| And, Charlie... I'll kill you last. | И, Чарли... тебя я убью последним. |
| She's safer here, Charlie. | Здесь она в безопасности, Чарли. |
| I made this for you, Charlie. | Я сшила её для тебя, Чарли. |
| That's how I got the part of Lucy in A Charlie Brown Christmas. | Так я получила роль Люси в "Рождестве Чарли Брауна". |
| Golf Alpha Charlie is ready for boarding. | Гольф Альфа Чарли готов к посадке. |