Nothing goes forward without your say-so down there, Charlie. |
Без твоего разрешения там ничего не должно произойти, Чарли. |
Spent the last three years thinking that you got Charlie Marks killed. |
Последние три года я думал, что из-за тебя убили Чарли Маркс. |
I have been married for seven years, and my husband, he lives as Charlie Chaplin. |
Я замужем уже семь лет, а мой муж, он живет как Чарли Чаплин. |
Charlie, you shouldn't have left me. |
Чарли, ты не должен был уходить от меня. |
I got a score, Charlie. |
У меня есть информация, Чарли. |
Secret 10:00 A.M. skag party in Charlie's room, man. |
Тайная героиновая тусовка в 10 утра у Чарли в комнате, чувак. |
No, Charlie kicked him off the FBI payroll. |
Нет, Чарли исключила его из штата ФБР. |
There is no down side to you, Charlie. |
В тебе нет недостатков, Чарли. |
Charlie, Miles will be okay. |
Чарли, Майлс будет в порядке. |
Look, Charlie, keep your elbows down. |
Смотри, Чарли. Держи свои локти опущенными. |
Jordy, stop head-butting Charlie's elbows. |
Джорди, прекрати натыкаться на локти Чарли. |
Jordy said Charlie's dad split. |
Джорди сказал, родители Чарли расстались. |
OK, you wait here, Charlie. |
Ладно, жди здесь, Чарли. |
This is Charlie's mummy, everybody. |
Эй, народ, это мамочка Чарли. |
You said you only saw one man, Charlie, but... |
Ты сказал, что видел одного человека, Чарли, но... |
That's who I am, Charlie. |
Я тот, кто я есть, Чарли. |
Your daughter needs a religious upbringing, Charlie. |
Твоя дочь нуждается в религиозном воспитании, Чарли. |
He also goes by Charlie Young. |
Он также известен, как Чарли Янг. |
Charlie, this is Pony Tail Derek. |
Чарли, это же Хвостатый Дерек. |
Charlie just told me that his best friend shot himself. |
Чарли только что сказал мне, что его лучший друг застрелился. |
I'll tell you something, Charlie. |
Я кое-что скажу тебе, Чарли. |
Charlie, I need your help. |
Чарли, мне нужна твоя помощь. |
I have to deal with Charlie's family. |
Мне еще надо поговорить с семьёй Чарли. |
This is Charlie, the kid I told you about. |
Это Чарли, малыш, как я говорил. |
Charlie's all right, it's TomTom I'm worried about. |
Отлично. Чарли в порядке, меня больше ТомТом беспокоит. |