| Charlie, that guy is everything you're not. | Чарли, этот парень все, кем не являешься ты. |
| Yes, Charlie, it's important to me. | Да, Чарли, все это для меня важно. |
| Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world. | Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете. |
| Everyone has a chance, Charlie. | Шанс есть у каждого, Чарли. |
| Elbows off the table, Charlie. | Убери локти со стола, Чарли. |
| In the end, Charlie Bucket won a chocolate factory. | В конце концов, Чарли Бакет выиграл шоколадную фабрику. |
| Look, Charlie, there's Dee. | Смотри, Чарли, это Ди. |
| Charlie thought the world of him. | Чарли был о нем высокого мнения. |
| You are Charlie's dad, and I... | Вы - папа Чарли, а я... |
| Charlie said you walked in on them. | Чарли сказал, ты их застал врасплох. |
| Charlie said that he went to work out, and left you in his bed. | Чарли сказал, что он ходил на тренировку и оставил тебя в постели. |
| Hodges analyzed all of Charlie's shoes, and none of them fit the mystery pattern. | Ходжес проверил всю обувь Чарли, и ни одна из пар не совпадает с таинственным следом. |
| Eli was one of my stars... along with David and Charlie. | Элай был одной из моих "звезд"... наряду с Дэвидом и Чарли. |
| I don't need you anymore, Charlie. | Чарли, ты мне больше не нужен. |
| I know your dirty little secret, the one you don't want to tell Charlie or Nora. | Я знаю о твоем грязном секрете, о котором ты не хочешь рассказывать Чарли или Норе. |
| I remember when Charlie Hulme first got here, trying to reorganise the whole filing system. | Я помню, когда Чарли Хьюм впервые прибыл сюда, он пытался реорганизовать всю файловую систему. |
| So, Charlie's a policeman abroad. | Итак, Чарли - полицейский за рубежом. |
| Just like the one that killed Charlie Hulme. | Как и тот, из которого застрелили Чарли Хьюма. |
| Charlie was found shot dead inside a locked panic room, on his own, no gun nearby. | Чарли нашли застреленным в запертой аварийной комнате, в одиночестве и без оружия. |
| I want to know why, Charlie. | Я хочу знать почему, Чарли. |
| I was hoping there was someone in this building As old-fashioned as you, Charlie. | Я надеюсь, что кто-то в этом здании был также старомоден, как и ты, Чарли. |
| Charlie, I need you to testify. | Чарли, ты мне нужен для дачи показаний. |
| Couldn't have known about Charlie. | Могли бы и не узнать о Чарли. |
| We all greatly admire Charlie, Dr Mehta. | Мы все очень восхищаемся Чарли, доктор Мета. |
| Well, Charlie does count every penny, but I found it looking lonely in his trouser pocket. | Чарли считает каждый пенни, но я нашла ее, одинокую, в кармане его штанов. |