| Right after Charlie passed... Louis came over and paid me a visit. | Вскоре после того, как погиб Чарли, Луис пришел меня навестить. |
| She's too much woman for you, Charlie. | Для тебя она слишком шикарная женщина, Чарли. |
| Maybe, Charlie, but I don't think you can handle any more. | Может и так, Чарли, но мне кажется, что ты не можешь справиться с чем-либо еще. |
| I don't figure you killed Charlie the barman. | Я не думаю, что ты убил бармена Чарли. |
| I came to take you home, Charlie. | Я пришёл забрать тебя домой, Чарли. |
| And truthfully, Charlie, come on. | И честно говорят, Чарли, заканчивай уже. |
| Charlie, I want to talk about where we are. | Давай. Чарли, я хочу поговорить о том, где мы сейчас. |
| You lied to me when you went after Charlie. | Ты солгал мне, когда отправился за Чарли. |
| Alpha Charlie 073, India Kilo 75. | Альфа Чарли 073, Индия Кило 75. |
| Turns out Charlie was his cat. | Оказывается, Чарли - это его кот. |
| We'll go to a charming little place called "Charlie's" and have a drink. | Приглашаю вас присоединиться ко мне и отправиться в одно... замечательное место под названием "У Чарли" и пропустить по одной. |
| Frank's management, I'm security, Charlie bashes rats. | Фрэнк администратор, я охранник, а Чарли прибивает крыс. |
| Charlie, I need you for something. | Чарли, мне нужно с тобой поговорить. |
| We'll see about that, Charlie. | Посмотрим, Чарли. Ну, хорошо. |
| All: [Chanting] Charlie! | Все: (скандируют): Чарли! |
| Well, and this must be Charlie. | А это, видимо, Чарли. |
| I didn't see what Charlie was doing. | Я не видела того, что делал Чарли. |
| You, Charlie, you film everything. | Ты, Чарли, ты же снимал всё. |
| I see that somebody's also been eating a lot of your weird canned foods and sardines, Charlie. | Вижу, что кто-то съел большинство твоей консервированной жрачки и сардин, Чарли. |
| Charlie, it was sweet of you to stick up for me... | Чарли, мило, конечно, что ты заступилась за меня... |
| Charlie, you can't stay. | Чарли, ты не можешь тут остаться. |
| Wait until your dad and Charlie leave and I'll come up with something wholly inappropriate. | Подожди, когда твой папа и Чарли уедут, и я придумаю что-нибудь эдакое. |
| I'll be Charlie and you can all be my angels. | Я буду Чарли, а вы все можете быть моими ангелами. |
| Charlie, we need to talk to you about that John Ford movie. | Чарли! Мне нужно с тобой поговорить об этом фильме Джона Форда. |
| Maybe that's why He took Charlie. | Может, поэтому он забрал Чарли. |