| Is everybody turning into Uncle Charlie? | Что все превращаются в дядю Чарли? |
| Charlie, we wouldn't accuse you unless we had concrete evidence, | Чарли, мы бы не стали тебя обвинять без явных улик. |
| Charlie, is that you back there? | Чарли, это ты там сзади? |
| Maybe that's how it feels to fall in love, Charlie... | Может быть тогда я и влюбилась в тебя, Чарли... |
| There's got to be something in that letter that will help us if we put ourselves in Charlie and Kelly's place. | Должно быть что-то в этом письме, что поможет нам, если мы поставим себя на место Чарли и Келли. |
| Charlie Riggs has been gone for a year, and I don't think he's coming back. | Чарли Риггса посадили год назад, и я не думаю, что он вернется. |
| Well, the truth is, Charlie Riggs is innocent and we can prove it. | Ну, правда заключается в том, что Чарли Риггс невиновен и мы можем это доказать. |
| So Charlie was knocked down by someone who looked a great deal like him. | Так Чарли был сбит кем-то, кто похож на него, как две капли воды. |
| He is a proficient pianist and stated in a 1995 interview with Charlie Rose that he would rather be a musician than an actor. | Он увлекался игрой на пианино и в интервью Чарли Роузу признался, что лучше бы стал музыкантом, чем актёром. |
| In March 2012 Charlie Kravetz, a former Xubuntu project leader, formally resigned from the project. | В марте 2012 года Чарли Кравец, бывший руководитель проекта Xubuntu, официально ушёл из проекта. |
| And if you're going to say Charlie wouldn't have let this happen, save your breath. No. | А если ты хочешь сказать, что Чарли такого бы не допустил, лучше побереги дыхание. |
| I'm Charlie, this is whisky Pete, Philadelphia Mike, | Я Чарли, это Виски Пит, Филадельфия Майк, |
| I think you're just going to have to go with your gut on this one, Charlie. | Я думаю, в этом деле ты должен слушать свое нутро, Чарли. |
| You go see Charlie... he still can't pick up his right hand for his hat... | Посмотри на Чарли, он до сих пор не может снять шляпу правой рукой. |
| Does it say anything in that report about a suspect name Charles, Charlie? | В отчете что-то говорится о подозреваемом, неком Чарльзе, Чарли? |
| Charlie is some kind of figment of Veronica's imagination. | Чарли - это некий плод Воображения Вероники |
| Colby has to do a five-year financial check, and Charlie has to have a polygraph test. | Колби нужно сделать финансовую сверку за 5 лет, а Чарли должен будет пройти тест по детекторе лжи. |
| So, is your name Charlie Eppes? | Итак, тебя зовут Чарли Эппс? |
| You killed all those men, Charlie? | Ты убил всех этих людей, Чарли? |
| I need, I needed you, Charlie. | Я нуждался, я нуждался в тебе, Чарли. |
| Name's Charlie Prince, I expect you've heard of me. | Я Чарли принц. Слышал, наверное. |
| We build it every night, Charlie blows it right back up again... just so the generals can say the road's open. | Мы строим его каждую ночь, чарли взрывают его снова... просто чтоб генералы могли говорить, что дорога открыта. |
| leading to the question, why is Charlie going fishing? | Возникает вопрос - зачем же Чарли идёт на рыбалку? |
| Charlie, please don't go down there. | Чарли, пожалуйста, не уходи! |
| I'm trying, Charlie. I'm trying. | Я пытаюсь, Чарли, я пытаюсь. |