| So, I mean, I wish there was more that Charlie left behind. | Так что я хотел, чтобы тут не осталось ничего связанного с Чарли. |
| A week or so later, we noticed that Charlie had stopped touching the food that The Missus had left for him. | А через неделю или чуть больше мы заметили, что Чарли перестал прикасаться к еде, которую Миссиз оставляла для него. |
| What about Kyle and Charlie in 10th grade? | Что о Кайле и Чарли из 10 класса? |
| You think you can shame me, Charlie? | Думаешь, можешь пристыдить меня, Чарли? |
| Why do you think Charlie used me on all those cases? | Как думаешь, почему Чарли использовала меня во всех тех делах? |
| What I meant was that Charlie'd be leaving soon... and he wouldn't come back. | Невозможно представить, что Чарли уйдёт и больше никогда не вернётся. |
| The cellphone's on here. I'll give you the home in case... anything happens with Charlie. | Вот, здесь сотовый, и ещё домашний, на случай, если что-то случится с Чарли. |
| Listen, Charlie, what is in this for you? | Слушай, Чарли, зачем ты в это ввязался? |
| Don't you just love horses, Charlie? | Ты не любишь лошадей, Чарли? |
| Why don't we get married, Charlie. | Почему бы нам не пожениться, Чарли? |
| I can't stop it, Charlie! | Я не могу ее остановить, Чарли! |
| Charlie, it's tough for me to pin down what her actual plan is. | Спасибо. Чарли, мне трудно точно представить, что у неё за планы. |
| Charlie, can you please relax? | Чарли, пожалуйста, ты можешь расслабиться? |
| Listen, there's two things I don't like, Charlie - snakes and claustrophobic places. | Слушай, есть две вещи которые я не люблю, Чарли - змеи и закрытые пространства. |
| And don't put me in that position again, because, if you do, I will tell Charlie. | И не ставь меня в такое положение снова, потому что, если ты сделаешь это, то я скажу Чарли. |
| I have strict orders from Charlie not to say anything until he's talked to you first. | У меня строгий приказ от Чарли, не говорить с тобой до него. |
| I tried to get in touch with you, but Charlie said - | Я пытался с тобой связаться, но Чарли сказал... |
| We're not home rht now and neither are Charlie and Chelsea. | Сейчас нас нет дома, Чарли и Челси тоже нет. |
| You know what that means, Charlie? | Знаешь, что это значит, Чарли? |
| He's doing to us what I like to do to Charlie and the waitress. | Он делает с нами то же, что я люблю делать с Чарли и Официанткой. |
| Charlie, somebody accidentally hit the waitress with my car - their car, when they were following her. | Чарли, кто-то случайно сбил Официантку на моей машине... просто на машине, когда преследовал её. |
| Where were you this morning, Charlie? | Где ты был этим утром, Чарли? |
| But why is he keeping Charlie and Danny here? | Но почему он держит Чарли и Дэнни здесь? |
| Charlie, do you want your five bucks or not? | Чарли, тебе нужны пять баксов или нет? |
| Charlie, you got me 31 new followers? | Чарли, ты нашёл мне 31 нового последователя? |