| There's a certain situation developing between myself, Charlie and the waitress that I need to talk to you about. | Есть некоторая ситуация между мной Чарли и официанткой, о которой мне нужно с тобой поговорить. |
| So, Charlie Bartlett assaulted you. | Итак, Чарли Бартлетт набросился на вас |
| Don't you recognise me, Charlie? | Ты не узнаешь меня, Чарли? |
| Come on, Charlie, what happened to you? | Да ладно, Чарли, что с тобой случилось? |
| For me, for Charlie, Luke... everyone. | Для себя, Чарли, Люка... для всех. |
| I miss you too, Charlie. | Я тоже скучаю по тебе Шарли. |
| The film ends with Charlie writing the story of her life with Mr. Church. | Фильм заканчивается тем, что Шарли пишет историю своей жизни с мистером Чёрчем. |
| "You're brave, Charlie." | "Ты смелый, Шарли..." |
| You know, this could be another Charlie Hebdo thing. | Возможно, это очередной "Шарли Эбдо". |
| They went in, and they shot up Charlie Hebdo. | Они вошли и расстреляли "Шарли Эбдо". |
| Thank you, Charlie Sheen! | ќ, благодарю вас, 'арли Ўин! |
| How are you doing, Charlie? | ак дела, арли? |
| Charlie, it's me who runs this meeting! | арли, € руковожу собранием! |
| We should call him Charlie. | Ч Ќазовем его арли. |
| Don't leave me, Charlie. | арли, только не сейчас. |
| This runway was known as Taxiway Charlie (06/24). | Эта ВПП теперь известна как Taxiway Charlie (06/24). |
| Winter's Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie boasts beautiful architecture with a historic façade, as well as a stylish ambience. | Вам понравится великолепная архитектура отеля Winter's Hotel Berlin Mitte am Checkpoint Charlie, его старинный фасад и роскошная атмосфера. |
| This English-style hotel is located in the historical centre of the city on Friedrichstrasse, close to Checkpoint Charlie and Gendarmenmarkt. | Этот отель, выполненный в английском стиле, расположен в историческом центре города, на Фридрихштрассе, недалеко от Checkpoint Charlie и Gendarmenmarkt. |
| Despite the horror and anger we feel at the attacks on Charlie Hebdo, we must all hold fast to that principle, because to limit freedom of expression would be to weaken our own societies. | Несмотря на ужас и гнев, которые вызывают у нас теракты в редакции Charlie Hebdo, мы должны твердо придерживаться этого принципа, потому что ограничить свободу самовыражения - значит ослабить наши собственные общества. |
| Through this time, Bourne has the phrase "Cain is for Charlie, and Delta is for Cain" continually flash through his mind, propelling him in the direction of his mission. | Тем временем в голове Борна всё время звучит фраза: «Cain is for Charlie, and Delta is for Cain», которая и даёт вспомнить ему о своей миссии. |
| I still don't understand how Charlie's involved. | Все еще не понимаю, при чем здесь Чарльз. |
| Charlie Boyle, innit, love? | Чарльз Бойл, дорогуша. |
| As a young child, he had lessons with Julie Lowndes and Charlie Tickner. | В детстве с ним работали тренеры Джули Лаундерс и Чарльз Тикнер. |
| Charles Steadman "Charlie" Sanford was an American businessman who served as Chairman of the Board and Chief Executive Officer of Bankers Trust. | Санфорд Чарльз (бизнесмен) - американский бизнесмен, бывший председатель совета директоров группы банков компании Bankers Trust. |
| Charles Arthur "Charlie" Bassett II, Major, USAF (December 30, 1931 - February 28, 1966) was an American electrical engineer and United States Air Force test pilot. | Чарльз Артур «Чарли» Бассетт II (Charles Arthur «Charlie» Bassett II) (30 декабря 1931 г. - 28 февраля 1966 г.) был лётчиком-испытателем ВВС США. |
| Is Charlie's girlfriend really a girlfriend? | А девушка Чарльза - она и правда девушка? |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| She met Charles Manson in Manhattan Beach in 1967, along with Lynette Fromme and Mary Brunner, who were already known as "Charlie's Girls". | Патрисия встретила Чарльза Мэнсона в Манхэттэн-Бич в 1967 году, вместе с Линетт Фромм и Мэри Бруннер, которые уже были известны как «девочки Чарли». |
| Forsythe began a 13-year association with Aaron Spelling in 1976, cast in the role of mysterious unseen millionaire private investigator Charles Townsend in the crime drama Charlie's Angels (1976-1981). | Форсайт начал своё 13-летнее сотрудничество с Аароном Спеллингом в 1976 году, когда получил роль загадочного невидимого миллионера и частного детектива Чарльза Таунсенда в криминальной драме «Ангелы Чарли» (1976-1981). |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |