| Dude, I spent the whole conference with Charlie. | Я провёл с Чарли всю конференцию. |
| I had Charlie buy you that. | Я сказал Чарли купить тебе вот это. |
| You can do this, Charlie! | Ты можешь это сделать, Чарли! |
| Apparently you can make a lot of money, but people who manage them are dangerous and if police knew where they are, they would hurt Charlie. | На них можно заработать деньги, но люди, которые занимаются этим опасны и если полиция узнает, где они находятся, это навредит Чарли. |
| You're going to become a father soon, right, Charlie? | Ты собираешься стать отцом в ближайшее время, правда, Чарли? |
| Late, Charlie, very late. | Поздно, Шарли, очень поздно. |
| So Charlie, I hear you're intelligent now. | "Ну что, Шарли, говорят, что ты теперь умный". |
| I beg you, Charlie, I beg you! | Прошу тебя, Шарли, умоляю тебя! |
| No, hang on, Charlie. | Нет, подожди, Шарли. |
| Charlie Matei. 57 year old and considered one of the crime lords of the city... is in intensive care at Timon hospital following a shooting earlier today. | Шарли Матеи 57 лет, которого небезосновательно считают одним из крестных отцов нашего города... |
| Okay, we'll go with Charlie, I guess. | Ќу ладно, да будет арли. |
| Did you ever kill anybody, Charlie? | "ы кого-нибудь убивал,"арли? |
| Thank you, Charlie Sheen! | ќ, благодарю вас, 'арли Ўин! |
| I was a top boy, Charlie. | я был топ-боем, арли. |
| Don't leave me, Charlie. | арли, только не сейчас. |
| In January 2013, Charlie Hebdo announced that they would make a comic book on the life of Muhammad. | В начале 2013 года Charlie Hebdo опубликовал комикс о жизни пророка. |
| On 12 January, Charlie Hebdo revealed the cover of its 14 January issue, set to be published a week after the attacks began. | 12 января Charlie Hebdo представил обложку номера, вышедшего 14 января, через неделю после стрельбы. |
| Charlie 'Flayra' Cleveland will continue his work on the game and Cory Strader (concept artist from Natural Selection) will also be contributing concept artwork. | Charlie 'Flayra' Cleveland продолжит участвовать в разработке, а Cory Strader продолжит делать свои концепт-арты для игры. |
| She proposed that Charlie Hebdo "be adopted as a citizen of honour" by Paris. | Властями Парижа принято решение присвоить газете Charlie Hebdo звание «Почётный гражданин города Парижа». |
| September 6, 2011, for the 10th anniversary of 9/11, IDW Publishing teamed up Charlie Foxtrot Entertainment and released the graphic novel Code Word: Geronimo, written by retired Marine Corps Captain Dale Dye and Julia Dye, drawn by Gerry Kissell with inker Amin Amat. | 6 сентября 2011 года, к 10-й годовщине 9/11, IDW Publishing объединилась с Charlie Foxtrot Entertainment и выпустила графический роман «Code Word: Geronimo», написанный капитаном морской пехоты в отставке Дэйлом Дай и Джулией Дай, нарисованный Джерри Кисселлом совместно с контуровщиком Амином Аматом. |
| I still don't understand how Charlie's involved. | Все еще не понимаю, при чем здесь Чарльз. |
| Charlie becomes an overnight sensation. | Чарльз воспринимает это как отношения на одну ночь. |
| In 1941, Mary Pickford, Charlie Chaplin, Walt Disney, Orson Welles, Samuel Goldwyn, David O. Selznick, Alexander Korda, and Walter Wanger-many of the same people who were members of United Artists-founded the Society of Independent Motion Picture Producers. | В 1941 году Мэри Пикфорд, Чарльз Чаплин, Уолт Дисней, Орсон Уэллс, Сэмюэл Голдвин, Дэвид Селзник, Александр Корда и Walter Wanger - многие из тех же людей, которые были членами United Artists, основали Общество независимых кинопроизводителей Motion Picture. |
| Charlie, Charles, whoever it was... | Чарли, Чарльз, кто бы ты ни был... |
| After reading the New Yorker article, Warren Buffett's long-time business partner Charlie Munger mailed a check to Gawande in the amount of $20,000 as a thank-you to Dr. Gawande for providing something so socially useful. | Прочитав в New Yorker этот очерк, Чарльз Мангер, партнер Уоррена Баффета, отправил Атулу Гаванде чек на $20,000 в благодарность за социально значимую работу. |
| We go back to the Nomad in 3069 who carves an X in his forehead and uses Charlie Manson as a sort of Messiah. | После этого мы возвращаемся к Nomad, который вырезает на лбу букву Х и использует Чарльза Мэнсона в качестве Мессии. |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| She met Charles Manson in Manhattan Beach in 1967, along with Lynette Fromme and Mary Brunner, who were already known as "Charlie's Girls". | Патрисия встретила Чарльза Мэнсона в Манхэттэн-Бич в 1967 году, вместе с Линетт Фромм и Мэри Бруннер, которые уже были известны как «девочки Чарли». |
| Forsythe began a 13-year association with Aaron Spelling in 1976, cast in the role of mysterious unseen millionaire private investigator Charles Townsend in the crime drama Charlie's Angels (1976-1981). | Форсайт начал своё 13-летнее сотрудничество с Аароном Спеллингом в 1976 году, когда получил роль загадочного невидимого миллионера и частного детектива Чарльза Таунсенда в криминальной драме «Ангелы Чарли» (1976-1981). |
| Charlotte Stuart, styled Duchess of Albany (29 October 1753 - 17 November 1789) was the illegitimate daughter of the Jacobite pretender Prince Charles Edward Stuart ('Bonnie Prince Charlie' or the 'Young Pretender') and his only child to survive infancy. | Шарлотта Стюарт, называемая герцогиня Олбани (29 октября 1753 - 17 ноября 1789), внебрачная дочь якобитского принца-претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчик принц Чарли» или «Молодой претендент») и его единственным ребёнком, который выжил в младенчестве. |