| Charlie tell me he was weird. | Чарли сказал, он был странным. |
| Listen, there's two things I don't like, Charlie - snakes and claustrophobic places. | Слушай, есть две вещи которые я не люблю, Чарли - змеи и закрытые пространства. |
| Like Charlie's source, Will was only able to identify him or her as reliable and in a position to know. | Как и Чарли с его источником, Уилл мог только указать на его или ее надежность и достаточную должность, чтобы знать о случившемся. |
| "Charlie Sheen is Back for 'Wall Street' Sequel". | Чарли Шин - «В погоне за тенью». |
| Don't you recognise me, Charlie? | Ты не узнаешь меня, Чарли? |
| Charlie is Lena's cat, but Lucien is allergic to its hair. | Шарли - это кот Лены, но у Люсьена аллергия на его шерсть. |
| Control tower, authorising take-off of 4L Charlie Tango. | Стул контроля разрешает Шарли Танго взлет. |
| Say hello from Charlie. | Передаю привет от Шарли. |
| I'll pick up Charlie and spend the evening with him. | Я заберу Шарли у соседей с восьмого этажа, и мы проведем с ним вечер вдвоём. |
| Sarah tells Charlie that she plans to move to Paris with another friend to attend college while Charlie will be stuck in their small town for the rest of her life. | Она насмехается над бывшей подругой и говорит ей, что планирует переехать в Париж с другой подругой, чтобы учиться в колледже, а Шарли застрянет в этом маленьком городке на всю оставшуюся жизнь. |
| What was it like inside, Charlie? | "ак. ак там, в тюрьме,"арли? |
| How are you doing, Charlie? | ак дела, арли? |
| Charlie, it's me who runs this meeting! | арли, € руковожу собранием! |
| We should call him Charlie. | Ч Ќазовем его арли. |
| Who's with Charlie? | ј кто с арли? |
| In addition, he linked his Joji Soundcloud account and also announced that he would be releasing a full-length commercial project titled Chloe Burbank: Volume 1 with "Thom" and "you suck charlie" serving as singles. | Кроме того, он дал ссылку на свою учетную запись Joji в Soundcloud а также объявил, что он выпустит полномасштабный коммерческий проект под названием Chloe Burbank: Volume 1 с «Thom» и «you suck charlie», выступающим в качестве синглов. |
| The track was produced by Charlie Handsome and Rex Kudo. | Продюсерами трека выступили Charlie Handsome и Rex Kudo. |
| On the day of the publishing of the book and hours before the attack on Charlie Hebdo, Houellebecq said in an interview for France Inter radio: There's a real disdain in this country for all the authorities... | В день выхода в свет книги, за несколько часов до нападения на редакцию Charlie Hebdo, Уэльбек заявил в интервью радиостанции France Inter: «В этой стране существует пренебрежение всеми органами власти... Вы можете почувствовать, что это не может продолжаться. |
| The episode has a scene in remembrance of the victims of the January 7 shootings at the offices of Charlie Hebdo in Paris with a cutscene of Maggie, whose posture resembles Eugène Delacroix's painting Liberty Leading the People, holding a flag reading Je Suis Charlie. | Эпизод имеет сцену в память жертв теракта 7 января в редакции Charlie Hebdo, в которой Мэгги, чья поза напоминает картину Эжена Делакруа «Свобода, ведущая народ», держит флаг, с надписью «Je Suis Charlie». |
| Three small-time gamblers, Nicely-Nicely Johnson, Benny Southstreet, and Rusty Charlie, argue over which horse will win a big race ("Fugue for Tinhorns"). | Трое азартных игроков, Найсли Джонсон (англ. Nicely-Nicely Johnson), Бенни Саутстрит (Benny Southstreet) и Чарли (Rusty Charlie), обсуждают завтрашние скачки и спорят, какая лошадь имеет наивысшие шансы на победу. |
| Come on, Charlie boy, say yes. | Давайте же, Чарльз, соглашайтесь. |
| New Zealand FIFA member Charlie Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute. | Делегат ФИФА из Новой Зеландии Чарльз Демпси, который получил указание от Федерации футбола Океании голосовать за Южно-Африканскую Республику, в последний момент воздержался от голосования. |
| Charlie becomes an overnight sensation. | Чарльз воспринимает это как отношения на одну ночь. |
| I love you, Charlie. | Я люблю тебя, Чарльз. |
| Charles Arthur "Charlie" Bassett II, Major, USAF (December 30, 1931 - February 28, 1966) was an American electrical engineer and United States Air Force test pilot. | Чарльз Артур «Чарли» Бассетт II (Charles Arthur «Charlie» Bassett II) (30 декабря 1931 г. - 28 февраля 1966 г.) был лётчиком-испытателем ВВС США. |
| Where might I find Charlie Stewart? | Где мне найти Чарльза Стюарта? |
| So, were you Charlie's trophy or his partner? | Так Вы были трофеем Чарльза, Реджина? |
| Charlotte Stuart, styled Duchess of Albany (29 October 1753 - 17 November 1789) was the illegitimate daughter of the Jacobite pretender Prince Charles Edward Stuart ('Bonnie Prince Charlie' or the 'Young Pretender') and his only child to survive infancy. | Шарлотта Стюарт, называемая герцогиня Олбани (29 октября 1753 - 17 ноября 1789), внебрачная дочь якобитского принца-претендента Чарльза Эдварда Стюарта («Красавчик принц Чарли» или «Молодой претендент») и его единственным ребёнком, который выжил в младенчестве. |
| So when an extrovert meets a Charles, it rapidly becomes "Charlie," and then "Chuck," and then "Chuckles Baby." | Когда экстраверт встречает Чарльза, тот быстро становится Чарли, а затем Чаком, а затем «малышом Чаки». |
| Good old Uncle Frank and this here with him is Charlie Simms, star halfback of the Baird football team. | Старого доброго дядюшку Фрэнка и Чарльза Симса, Восходящую звезду футбольной команды Берда. |