| Yes, Charlie, she is coming back. | АЛАН Да, Чарли, она вернется. |
| No. I'm Charlie's brother. | АЛАН Нет, я брат Чарли. |
| Okay. Good night, Uncle Charlie. | ЧАРЛИ Ну, только твой папа знает, что для тебя лучше. |
| Here's the deal, Uncle Charlie. | ГЛОРИЯ Вобщем, так, дядя Чарли. |
| Charlie's custody hearing is tomorrow. | Завтра будет слушание об опеке над Чарли. |
| That's Charlie's home... modest, like the man. | Это - домик Чарли, скромный, как и он сам. |
| Eventually, Charlie's worst fears were realized. | И как выяснилось, Чарли подозревал жену не зря. |
| But Charlie Bailey gates didn't seem to react at all. | А Чарли Бейлигейтс вроде вообще никак на это не отреагировал. |
| Although Charlie's police work had started to suffer, the kids were doing great. | Хотя Чарли стал хуже справляться с работой, с детьми всё было отлично. |
| By not dealing with your problems, Charlie. | Это твои нерешённые проблемы, Чарли. |
| No, Charlie, that's yours. | Нет, Чарли, она же твоя. |
| Once you inject the fat into Charlie's temple, the muscle will... | После того, как ты введешь жир в височную область Чарли, мышца будет... |
| You're a dirty little birdie, Charlie. | А ты тот ещё распутник, Чарли. |
| Charlie, I haven't seen you in two weeks. | ДЕВУШКА Чарли, я тебя 2 недели не видела. |
| You just worry about making sure you get to keep Charlie. | А ты просто побеспокойся о том, чтобы Чарли отдали под опеку тебе. |
| Charlie, this is my boyfriend Mack. | Чарли, это мой парень Мак. |
| Me and Charlie will get the truck. | Я и Чарли поедем к машине. |
| Charlie and I will get the truck. | Мы с Чарли поедем к машине. |
| We all have a breaking point, Charlie, so I broke him. | У всех нас есть болевая точка, Чарли, так, я надавил на его. |
| Sydney, Charlie, I'm Molly, your hostess. | Сидней, Чарли, я Молли, ваша хостес. |
| Keep it in your holster, Charlie. | Держи себя в руках, Чарли. |
| This must be that irregularity that Charlie was talking about. | Это, наверное, и есть та нестыковка, о которой говорил Чарли. |
| Charlie went to that warehouse right before he was killed. | Чарли пришёл на тот склад перед тем, как его убили. |
| For the Russian mob, and Charlie's job was to find those guns. | Для русской мафии, и работой Чарли было найти это оружие. |
| I can't believe Charlie was spying on Anton Renkov and his organization. | Не могу поверить, что Чарли шпионил за Антоном Ренковым и его организацией. |