| She's on her way here now with Charlie. | Она едет сюда вместе с Чарли. |
| No matter what happens, you and Charlie are family to me. | Что бы ни случилось, ты и Чарли - моя семья. |
| Charlie may have helped plan the attack today. | Чарли, может, и помог спланировать сегодняшнюю атаку. |
| Miss O'Brien boards with us, Charlie. | Мисс О'Брайен - моя квартирантка, Чарли. |
| Charlie found traces of tobacco in that truck. | Чарли обнаружил следы табака в том грузовике. |
| I'm afraid not, Charlie. | Боюсь, что нет, Чарли. |
| Charlie, I got to tell you, this entire generation - the phone is everything. | Чарли, должен признаться, для этого поколения... телефон - это всё. |
| A convenient solution, Charlie... for him. | Подходящее решение, Чарли... для Чоука. |
| We thought to send Charlie for you, but since he be sick, Mistress Poldark did kindly go. | Хотели послать за вами Чарли, но он болеет, и любезно пошла госпожа Полдарк. |
| Lois, that Cheesie Charlie's is no good. | Лоис, это Чизи Чарли никуда не годится. |
| Charlie, I want to go to New York. | Чарли, я хочу в Нью-Йорк. |
| Thanks a lot, Charlie, much appreciated. | Большое спасибо, Чарли, очень благодарен. |
| You've seen Charlie in action. | Ты же видела Чарли в деле, он - одуванчик, |
| It just left Charlie a little more roughed up. | Разве что Чарли стал ещё краше, чем был. |
| For Jamie and Charlie, the housing market doomsday prediction was music to their ears. | Для Джейми и Чарли предсказание судного дня рынка недвижимости было как музыка для их ушей. |
| Jamie and Charlie found markets will sell options very cheaply on things they think will never happen. | Джейми и Чарли искали рынки, продающие опционы очень дёшево на вещи, которые как они думали никогда не произойдут. |
| Jamie and Charlie had never even been in a Manhattan bank bathroom. | Джейми и Чарли никогда не были даже в туалете банка в Манхэттене. |
| I rarely ever say these words, but I think Charlie's right. | Я редко говорю эти слова, но думаю Чарли прав. |
| Charlie, your heart is pounding. | Чарли, у тебя сердце колотится. |
| But they ID'd Charlie off of dental and tissue samples. | Но они опознали Чарли по образцам тканей и стоматологическим данным. |
| Four other soldiers, all different attacks, all KIA, just like Charlie. | Четыре солдата, разные нападения, все убиты в бою, как Чарли. |
| So if Charlie's alive, then these other soldiers could be, too. | То есть, если Чарли жив, эти солдаты тоже могут быть живы. |
| Charlie just used the truck driver's cell phone to call an out-of-service landline. | Чарли только что использовал сотовый водителя пикапа, чтобы позвонить на отключённый домашний телефон. |
| If they got Charlie, they could have the four other soldiers. | Если они заполучили Чарли, значит, и остальные четверо солдат у них. |
| Whoever was experimenting on Charlie is probably doing the same to the other four. | Кто бы ни экспериментировал на Чарли, они скорей всего делают это и с остальными. |