What's her name, Charlie? |
Как ее зовут, Чарли? - Молли. |
Word has it that you had Charlie Burns. |
Говорят, у вас был Чарли Бернс. |
And I know that Charlie Burns will stop at nothing to protect his younger brother Mike. |
И я знаю, что Чарли Бернс пойдет на все, чтобы защитить своего младшего брата, Майка. |
Mum, Dad, this is my lodger Charlie. |
Мама, папа, это мой квартирант Чарли. |
So, there was time to dispose of Charlie's body and then get to you. |
Так, было время, распоряжаться Чарли тела, а затем добраться до вас. |
If he'd just used a gun to kill Charlie... then there'd be gunshot residue on his hands. |
Если бы он просто использовал пистолет, чтобы убить Чарли... тогда бы огнестрельные остатков на его руках. |
Mine and Charlie's are too. |
И у меня, и у Чарли тоже. |
Listen, don't take this thing with Charlie too seriously. |
Не бери в голову то, что тебе наговорил Чарли. |
Allen, these are my friends, Charlie and Tommy. |
Аллен, это мои друзья: Чарли и Томми. |
Why was Charlie handling the gun? |
А с чего вдруг Чарли схватился за ствол? |
Surely, you'll insist that Charlie retained certain defects. |
Вы настаиваете на том, что у Чарли были свои недостатки. |
Well, that was then, Charlie. |
Ну это было тогда, Чарли. |
Don't worry, me and Charlie have one thing you'll never have. |
Не беспокойся, у меня с Чарли есть одна штука, которой у тебя никогда не будет. |
My oldest, Charlie, is still into the drugs and psychedelic music. |
Мой старший, Чарли, до сих пор употребляет наркотики и слушает психоделику. |
You're on KZTO's "The Night Shift" with Charlie Crowe. |
Вы слушаете "Ночную смену" с Чарли Кроу. |
Charlie, seriously... don't help me. |
Чарли, я серьезно... не встревай. |
Look at this guy They also say Charlie is addicted to soda pop he has picked up all the bad habits... |
Посмотрите на этого парня что Чарли пристрастился к газировке что он подхватил ВСЕ вредные привычки... |
Charlie, the man has stolen the love of my life right out from under me. |
Чарли, этот человек украл любовь всей моей жизни прямо из-под меня. |
Sorry I can't invite you, Charlie, but that would be weird. |
К сожалению я не могу пригласить тебя, Чарли, это было бы странным. |
I don't know what you to tell you, Charlie. |
Я не знаю, что тебе ответить, Чарли. |
You don't seem exactly happy for us, Charlie. |
Не больно-то ты выглядишь счастливым за нас, Чарли. |
And, Charlie, you bring him in. |
И, Чарли, ты арестуешь его. |
Charlie, please take her to the bedroom, have her get dressed. |
Чарли, прошу тебя, отведи ее в спальню, пусть она оденется. |
I'm just surprised to see Charlie fall for it. |
Просто я удивляюсь, как Чарли попался на эту удочку. |
I'm worried about Charlie and Courtney. |
Я беспокоюсь о Чарли и Кортни. |