| So, how's Charlie doing? | Ну и как там поживает Чарли? |
| Uncle Charlie, you need to go anywhere? | Дядя Чарли, вам куда-нибудь нужно? |
| Have we healed our relationship, Charlie? | Мы исправили наши отношения, Чарли? |
| So what's the deal with Uncle Charlie and Chelsea? | Так что теперь с дядей Чарли и Челси? |
| What do you want from me, Charlie? | Что ты от меня хочешь, Чарли? |
| Why isn't Uncle Charlie eating? | А почему дядя Чарли не ест? |
| Isn't this great, Charlie Because you couldn't go see them, Chelsea's folks dropped everything to come spend time with you. | Разве это не замечательно, Чарли, что родители Челси, которых ты не видел, бросили всё и приехали провести время с тобой. |
| Just take the bracelet, ring the doorbell, say, "Happy birthday, this is from Uncle Charlie," and leave. | Просто постучи в дверь, отдай браслет, скажи "С днем рождения это от дяди Чарли", и уходи. |
| Well, anyway, Charlie anl have decided to take a little break from each other, so I'll only be here a couple of days. | Ну в любом случае, мы с Чарли решили немного отдохнуть друг от друга, так что я задержусь здесь лишь на несколько дней. |
| Charlie's doing fine without you and never wanders around the house in the middle of the night with a drink in his hand. | У Чарли всё отлично без тебя, он даже не слоняется по дому посреди ночи со стаканом выпивки в руке. |
| Charlie, hunter green Toyota Camry - | Чарли, розыск зеленой Тойоты Кэмри... |
| Charlie, did you learn all of that working at the supermarket? | Чарли, ты узнал это всё, работая в супермаркете? |
| All right, who has an answer for Charlie? | Итак, кто готов ответить Чарли? |
| Charlie, what do you say to Warren? | Чарли, как вы ответите Уоррену? |
| How did Charlie run again, daddy? | Покажи ещё, как Чарли бегает? |
| And Charlie was a good dog, right? | И Чарли был хорошим псом, да? |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| Following disbandment, Larriva teamed up with former Plugz bandmates Charlie Quintana and Tony Marsico to form the Cruzados. | После этого Тито, вместе с участниками The Plugz, Чарли Кинтана и Тони Мариско, основал группу Cruzados. |
| The film is based on the television series of the same name and a reboot of the Charlie's Angels franchise. | Фильм основан на одноимённом телесериале и является перезапуском медиафраншизы «Ангелы Чарли». |
| What do I do, Uncle Charlie? | Что мне делать, дядя Чарли? |
| Come on, Charlie. I cannot believe a grown man like you is afraid of a little girl. | Да ну, Чарли, не могу поверить, что взрослый человек вроде тебя боится маленькой девушки. |
| Charlie, that's not a Star of David it's a pentagram. | Чарли, это не звезда Давида, это пентаграмма. |
| From my home in California, I shaved Charlie in Atlanta. (Laughter) I handed out Halloween candy. | Находясь дома в Калифорнии, я брил Чарли в Атланте. (Смех) Я раздавал конфеты на Хэллоуин. |
| I mean, Charlie Moore did a bunch of it, but it didn't feel good to me. | Я имею в виду, Чарли Мур много такого сделал, но мне не понравилось. |
| And it's the true story of Congressman Charlie Wilson, and how he funded the Taliban to fight the Russians in Afghanistan. | И это реальная история конгрессмена Чарли Вилсона, о том как он основал Талибан, чтобы воевать с русскими в Афганистане. |