| Belgium (all small craft, except for the pleasure craft less than 5 m long and non-motorized boats less than 20 m long, must bear its name or devise on both side of its hull or on fixed plates or posters); | Бельгия (все малые суда, за исключением прогулочных судов длиной менее 5 м и немоторных судов длиной менее 20 м, должны иметь свое название или свою эмблему на обеих сторонах своего корпуса или на прикрепленных табличках или щитках); |
| 124.43 Adopt a comprehensive legislation with regard to discrimination, in particular discrimination against women, as well as complementary measures with the purpose of informing the population, punishing discrimination and hate speech and fighting impunity in this field (Belgium); | 124.43 принять всеобъемлющее законодательство по вопросам дискриминации, в частности дискриминации в отношении женщин, а также дополнительные меры с целью информирования населения, наказания за дискриминацию и человеконенавистнические высказывания и борьбы с безнаказанностью в этой области (Бельгия); |
| 138.208 Ensure immediate access to a freely chosen counsel within the first hour of the procedure, including during the first interrogations and until the end of the judicial process, as well as access to all the official documents of the procedure (Belgium); | 138.208 обеспечить незамедлительный доступ к адвокату по своему свободному выбору в течение первого часа процедуры разбирательства, в том числе во время первых допросов и до окончания судебного процесса, а также доступ ко всем официальным документам процедуры (Бельгия); |
| Angola, Austria, Belgium, Benin, Brazil, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, France, Gabon, Ghana, Monaco, Senegal, Togo and Zambia: draft resolution | Австрия, Ангола, Бельгия, Бенин, Бразилия, Габон, Гана, Демократическая Республика Конго, Джибути, Замбия, Кабо-Верде, Камерун, Коморские Острова, Конго, Кот-д'Ивуар, Монако, Сенегал, Того, Франция, Центральноафриканская Республика: проект резолюции |
| 88.73 Strengthen the protection of minors by providing separate places of detention for adults and minors, by supporting the activities of social organisations to combat child forced labour and by ensuring basic education for all (Belgium); | 88.73 усилить защиту несовершеннолетних путем выделения мест для раздельного содержания под стражей совершеннолетних и несовершеннолетних, путем поддержки деятельности социальных организаций по борьбе с детским принудительным трудом и путем обеспечения базового образования для всех (Бельгия); |
| 89.36. Ensure that children are heard in the judicial and administrative procedures concerning them, in accordance with procedures adapted to their maturity and, when children must be placed, this be done in family-type structures rather than in institutions (Belgium); | 89.36 обеспечить заслушивание детей в ходе затрагивающих их судебных и административных разбирательств в соответствии с процедурами, учитывающими степень их зрелости, и обеспечить, чтобы при необходимости передачи детей на воспитание, они передавались в структуры семейного типа, а не в детские учреждения (Бельгия); |
| Digitech, Fernelmont, Belgium | «Диджитек», Фернельмон, Бельгия |
| Raymond Yans (Belgium) | Раймонд Янс (Бельгия) 2012 года |
| SOLIDARITE LIBERALE INTERN., BELGIUM | "СОЛИДАРИТЕ ЛИБЕРАЛЬ ИНТЕРНАСЬОНАЛЬ", БЕЛЬГИЯ |
| 2007 emergency appeal - Belgium | Призыв 2007 года об оказании чрезвычайной помощи - Бельгия |
| Confederation des pensioners socialistes-Belgique (Belgium) | Конфедерация пенсионеров-социалистов Бельгия (Бельгия) |
| The recommendations below did not enjoy the support of Belgium: | Бельгия не поддержала следующие рекомендации: |
| Belgium*, Iceland*, Netherlands | Бельгия , Исландия , Нидерланды |
| That's a total of 103 for Belgium. | Бельгия получает 103 балла. |
| Belgium at the Olympics Belgium. | Бельгия на Олимпийских играх Бельгия. |
| They will find Belgium on their side. | Бельгия будет на их стороне. |
| 3 p.m. Belgium: conclusions and recommendations | Бельгия: выводы и рекомендации |
| Art. 23, para. 2 Belgium | Пункт 2 статьи 23 Бельгия |
| Art. 25 Australia*, Belgium | Статья 25 Австралия , Бельгия |
| Belgium: R. L. Cliquet | Бельгия: Р.Л. Клике |
| Belgium complies with the European directives. | Бельгия руководствуется европейскими директивами. |
| Country: Belgium Fiscal year: 2000 | Бельгия Финансовый год: 2000 |
| Belgium's ratification of the Statute is imminent. | Вскоре Бельгия ратифицирует этот Статут. |
| Belgium conforms to the European directives. | Бельгия соблюдает европейские директивы. |
| Belgium is aware that this is a modest proposal. | Бельгия осознает скромность этого предложения. |