Примеры в контексте "America - Америке"

Перевод

Примеры

Примеры: America — Америке

• Whether you change your flight time or stay in America, make sure I don't have to go greet you at the airport.

  Поменяй время вылета или останься в Америке. чтобы мне не пришлось встречать тебя в аэропорту.

• I have been in America for a week, and it has done nothing but eat my money.

  Я уже неделю в Америке, но я только трачу деньги.

• We hear about the concentration camps... but these camps went on for two hundred years... right here, in America.

  Мы слышим про концентрационные лагеря, но они уже двести лет существуют здесь, в Америке.

• That's not how things work in America, Anatoly.

  Ну, в Америке это так не работает.

• So you have irony back in America, yes?

  Значит и в Америке есть ирония, да?

• Tell me you'll make a big noise in America, so I can hear it over here.

  Что в Америке ты наделаешь столько шуму, что мы услышим его и здесь.

• We adopted her, because we thought that in America she would have the kind of life she deserved.

  Мы удочерили её, потому что думали, что в Америке она получит ту жизнь, которую заслуживает.

• But now you want to chase cows in America?

  А теперь ты хочешь пасти коров в Америке?

• If you're popping up across America with energized teeth and gums,

  Ты будешь мелькать по всей Америке, рекламируя здоровые зубы и десны.

• No. It was invented by a couple of people, particularly Von Neumann and Morgenstern in America, but most famously, by a man called Nash.

  Она была придумана группой людей, в особенности фон Нейманом и Моргенштерном в Америке, но более известен человек по имени Джон Нэш.

• You're living in America Leave your conscience at the tone

  Ты живёшь в Америке, приглуши свою совесть.

• And when you're living in America At the end of the millennium

  И если ты живёшь в Америке в конце тысячелетия,

• I just halted the spread of neofascism in America...

  Я только что остановила распространение неофашизма в Америке -

• I can't imagine that you know anyone in South America, or why the return address is from my secretary.

  Не могу представить, что у вас есть знакомые в Южной Америке. или почему здесь обратный адрес моего секретаря.

• The exposition evoked considerable interest, particularly in Africa, the Middle and Far East, and in South America.

  Экспозиция вызвала значительный интерес, прежде всего в Африке, на Ближнем и Дальнем Востоке и в Южной Америке.

• We're in a weird, tense place racially in America, and I don't want to add to that climate of hatred.

  Мы находимся в странном, расистки-жестком месте в Америке, и я не хочу добавлять ему атмосферу ненависти.

• The coasts of the Red Sea witness a great deal of drug smuggling activity which threatens both North and South, as well as Europe and America in particular.

  На побережье Красного моря полным ходом идет контрабанда наркотиками, угрожающая и Северу, и Югу, а также Европе и особенно Америке.

• Especially in America, states I've been stopped in, they make you do that.

  Особенно в Америке, в тех штатах, где я был, заставляют так делать.

• For some time now, we have been engaged in a regionalization process and have established subregional bureaux in Asia, Africa and South America.

  Вот уже в течение некоторого времени мы осуществляем процесс рационализации и создали субрегиональные бюро в Азии, Африке и Южной Америке.

• We'll be holding auditions all over America

  Мы будем проводить прослушивание по всей америке

• Since then, we've doubled the number of roads in America, and we now spend one fifth of our income on transportation.

  С тех пор мы удвоили количество дорог в Америке и теперь тратим одну пятую наших доходов на транспорт.

• What does it feel like to be the most hated woman in America?

  Каково это быть самой ненавидимой женщиной в Америке?

• UNDCP has sponsored subregional initiatives in East Asia, South-west Asia, South America and Eastern Europe.

  МПКНСООН выступила спонсором субрегиональных инициатив в Восточной Азии, Юго-Западной Азии, Южной Америке и Восточной Европе.

• But no matter what, they are still South America's best military power.

  Но они всё равно остаются лучшими в Южной Америке.

• In 1998, quantities seized in Europe, South America and southern Africa amounted to 230 tons each.

  В 1998 году в Европе, Южной Америке и Южной Африке объемы изъятий составили по 230 тонн.

Другие варианты перевода слова america

• Америки
• Америка
• Америку
• Сша
• Американский
• Америкой
• America
• Штатах
• America's
• Латиноамериканских
• Американцев
• Американцы